Перевод песни A saucerful of secrets (Pink Floyd)

Загрузка...

Pink Floyd

A saucerful of secrets

Блюдце, полное тайн

[Instrumental]

Part 1. Something Else (0:00 - 3:57)

Part 2. Syncopated Pandemonium (3:57 - 7:04)

Part 3. Storm Signal (7:04 - 8:38)

Part 4. Celestial Voices (8:38 - 11:57)

[Instrumental]

Часть 1. Нечто иное (0:00 - 3:57)

Часть 2. Синкопированный пандемониум (3:57 - 7:04)

Часть 3. Штормовой сигнал (7:04 - 8:38)

Часть 4. Небесные голоса (8:38 - 11:57)

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Название "A Saucerful of Secrets" отсылает к таблеткам ЛСД, передаваемым на блюдце. Инструментально трек психоделичен, чтобы имитировать эффект LSD-трипа. В данном случае "секреты/тайны" - это таблетки ЛСД. ЛСД (и большинство других наркотиков) вызывают расширение зрачков, из-за чего глаза пользователя кажутся похожими на блюдца.
Трек был создан в конце 1960-х годов в начале эры Pink Floyd, когда ЛСД еще не был известен своим вредным воздействием на человеческий разум. Впоследствии это воздействие сказалось на фронтмене Сиде Барретте.