Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I love my boyfriend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Princess Chelsea появятся новые переводы
5.0
520
I love my boyfriend
Я люблю своего парня
There is a boy I knowЕсть мальчик, которого я знаю
We are friends, we are more thanМы друзья, и даже больше
'Cause every time he looks at meПотому что каждый раз, когда он на меня смотрит,
I get electric shocksМеня прошибает током
In my brain and in my heartВ моей голове и в моем сердце
But he is not the one I loveНо он не тот, кого я люблю
Still every timeИ тем не менее, каждый раз,
I look into his pretty eyesКогда я смотрю в его прелестные глаза
I think of all the things I didn't even tryЯ думаю обо всех вещах, что не пробовала
And though I know that it is only chemistryИ хотя я знаю, что это всего лишь химия
There's nothing in the world that I can do about itЯ ничего не могу с этим поделать
But I love my boyfriendНо я люблю своего парня
He is good to me, he's a good manОн хорошо ко мне относится, он хороший человек
He takes care of me when I need itОн заботится обо мне, когда мне это нужно
He's the one I want to have children withОн тот, с кем я хотела бы иметь детей
But every time I close my eyes I think of himНо каждый раз, закрывая глаза, я думаю о нём
And all the things I didn't even do with himИ все, чего я даже не делала с ним
And though I know that it is only chemistryИ хотя я знаю, что это всего лишь химия
There's nothing in the world that I can do about itЯ ничего не могу поделать с этим
Ten years do I have to worryДесять лет, мне стоит беспокоиться
I considered leaving for a guy that hates moneyЯ подумывала уйти к парню, который ненавидит деньги
I get bored, what a bummerКакой облом, мне скучно
Craving the attention of a blazed-out drummerЯ жажду внимания ярого барабанщика
Time moves fast it's the year of the electionВремя летит быстро, это год выборов
The blush-inducing rushЩёки румяные от того
Of another man's affectionНасколько другой мужчина привязан ко мне
I don't care, I don't even knowМне все равно, я и не знаю
I suppose I just wanted the attentionМожет, я просто хотела внимания
But I love my boyfriendНо я люблю своего парня
He is good to me, he's a good manОн хорошо ко мне относится, он хороший человек
He takes care of me wherever I amОн заботится обо мне, где бы я ни была.
He's the one I want to have children withОн тот, с кем я хотела бы иметь детей
Yeah I love my boyfriendДа, я люблю своего парня
(Every time I look into his pretty eyes)(Каждый раз, когда я смотрю в его прекрасные глаза)
And he loves me wherever I amИ он любит меня, где бы я ни была.
(I think of all the things I didn't even try)(Я думаю обо всех вещах, что не пробовала)
He is kind to me, he's a good manОн добр ко мне, он хороший человек
(And though I know that it is only chemistry)(И хотя я знаю, что это всего лишь химия)
And there is nothing in the world I wouldn't do for himИ в мире нет ничего, что я не сделала бы для него
(There's nothing in the world I wouldn't do for him)(В мире нет ничего, что я не сделала бы для него)
YeahАга
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I love my boyfriend — Princess Chelsea
Рейтинг: 5 / 5 80 мнений
Princess Chelsea
Princess Chelsea — новозеландская певица, продюсер и визуальная художница из Окленда, прошедшая путь от местной инди-сцены до международной известности. В её биографии сходятся The Brunettes, вирусный успех The Cigarette Duet, альбомы Lil’ Golden Book и Everything Is Going To Be Alright, а также редкое умение соединять хрупкий поп, иронию и сильный визуальный стиль.
полная биография