Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
House of the rising sun
Five Finger Death Punch
The wrong side of heaven and the righteous side of hell, Volume 2 (2013)
House of the rising sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
6
House of the rising sun
Дом восходящего солнца
There is a house in Sin CityЕсть дом в Городе Грехов,
They call the Rising SunЕго называют «Восход».
And it's been the ruin of many a poor boyОн погубил многих бедных мальчишек,
And, God, I know I'm oneИ, Боже, я знаю, что я один из них.
My mother was a tailorМоя мать была швеёй,
She sewed my new blue jeansОна пошила мне новые джинсы.
My father was a gamblin' manМой отец был азартным игроком
Down in Sin CityВ Городе Грехов.
Now, the only thing a gambler needsТеперь всё, что нужно игроку —
Is a suitcase and a trunkЭто чемодан и сундук.
And the only time he's satisfiedИ только тогда он будет доволен,
Is when he's on a drunkКогда опьянеет.
Well, I've got one foot on the platformЧто ж, я одной ногой на платформе,
The other's on the trainДругой в поезде.
I'm goin' back to Sin CityЯ возвращаюсь в Город Грехов
To wear that ball and chainНосить эти кандалы.
Well, others, tell your childrenЧто ж, остальные, скажите детям
Never do what I have doneНикогда не поступать, как я —
Spend your lives in sin and miseryНе проводить свои жизни в грехе и страдании
In the House of the Rising SunВ доме восходящего солнца.
In the House of the Rising SunВ доме восходящего солнца.
Well, there's a house in Sin CityЧто ж, есть дом в Городе Грехов,
They call the Rising SunЕго называют «Восход».
And it's been the ruin of many a poor boyОн погубил многих бедных мальчишек,
And God knows that I, I'm oneИ видит бог, я один из них.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Bob Dylan: House of the risin' sun Muse: House of the Rising Sun Animals, the / Eric Burdon: House of the rising sun Joan Baez: House of the rising sun Umbra et Imago: The house of the Rising Sun Jeremy Renner: House of the Rising Sun Geordie: House of The Rising Sun 
Pooh: La casa del sole Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни House of the rising sun — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биографияЭтот альбом
-
8.
Cold
-
10.
My heart lied
- 12. House of the rising sun