Войти с форума
Регистрация на форуме
Geordie — перевод песни
House of The Rising Sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geordie появятся новые переводы
5.0
7
House of The Rising Sun
Дом Восходящего Солнца
There is a house in New OrleansВ Новом Орлеане есть дом,
They call the Risin' SunЕго называют «Восходящее солнце».
And it's been the ruin of many a poor boyИ он погубил многих бедолаг,
And God I know I'm oneИ Бог свидетель, я один из них.
Well my mother was a tailorМоя мать была портнихой.
She sewed my new blue jeansОна пошила мне новые голубые джинсы.
And my father he was a gambling manА мой отец был картёжником,
Way down in New OrleansТам в Новом Орлеане.
Oh mothers, tell your childrenО, матери, скажите своим детям,
Not to do what I have doneЧтобы они не делали того, что сделал я.
Not to spend your life in sin and miseryНе проводили бы свою жизнь в грехе и несчастье
In the House of the Rising SunВ Доме Восходящего Солнца.
Take me away from hereЗабери меня отсюда!
I got one foot on the platformЯ одной ногой ещё на платформе,
And the other foot on the trainА другой уже в поезде.
And I'm goin' back to New OrleansИ я возвращаюсь в Новый Орлеан,
To wear that ball and chainЧтобы влачить за собой этот шар на цепи.
There is a house in New OrleansВ Новом Орлеане есть дом,
That they call the Risin' SunЕго называют «Восходящее солнце».
And it's been the ruin of many a poor boyИ он погубил многих бедолаг,
And God I know I'm oneИ Бог свидетель, я один из них.
And it's been the ruin of many a poor boyИ он погубил многих бедолаг,
And God I know I'm oneИ Бог свидетель, я один из них.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Bob Dylan: House of the risin' sun Muse: House of the Rising Sun Animals, the / Eric Burdon: House of the rising sun Joan Baez: House of the rising sun Umbra et Imago: The house of the Rising Sun Jeremy Renner: House of the Rising Sun Five Finger Death Punch: House of the rising sun 
Pooh: La casa del sole Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни House of The Rising Sun — Geordie
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Geordie
Geordie — британская рок-группа, образовавшаяся в начале 1970-х годов в Ньюкасле, Англия, исполняла хард-рок с элементами глэма и блюз-рока. Вокалист Брайан Джонсон после распада группы стал фронтменом AC/DC.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Don't be fooled by the name
(1974)
-
1.
Goin' down
-
2.
House of The Rising Sun
-
3.
So what
-
4.
Mercenary man
-
5.
Ten feet tall
-
6.
Got to know
-
7.
Little boy
-
8.
Look at me