Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод песни
La casa del sole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
3
La casa del sole
Дом солнца
Lo so perché sei quiЯ знаю, почему ты здесь
e guardi verso me:И смотришь на меня:
perché io sono il sole per teПотому что я солнце для тебя,
e il sole è tutto per te.А солнце – это всё для тебя.
Ma come faccio a dirtiНо как я собираюсь сказать
qual'è la verità?Правду тебе?
ma come faccio a dirti che ormaiНо как тебе сказать, что теперь
il sole si spegne con noi?Солнце гаснет вместе с нами?
Ti ho detto tante coseЯ сказал тебе столько всего,
e tu credevi a me,И ты верила мне.
le cose che volevo per teТо, что я хотел говорить тебе,
che dirti non potrò.Больше сказать тебе я не смогу.
Lo so perché sei quiЯ знаю, почему ты здесь
e guardi verso me:И смотришь на меня:
perché io sono il sole per teПотому что я солнце для тебя,
e il sole è tutto per teА солнце – это всё для тебя.
Il sole che aspettaviСолнце, которое ты ждала,
non arriveràНе придёт,
e l'ultima speranza ormaiИ последняя надежда теперь
si spegne insieme a noi,Гаснет вместе с нами,
si spegne insieme a noi.Гаснет вместе с нами.
Итальянская версия песни группы The Animals "House of the rising sun"
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Bob Dylan: House of the risin' sun Muse: House of the Rising Sun Animals, the / Eric Burdon: House of the rising sun Joan Baez: House of the rising sun Umbra et Imago: The house of the Rising Sun Jeremy Renner: House of the Rising Sun Geordie: House of The Rising Sun Five Finger Death Punch: House of the rising sun Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La casa del sole — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Beat ReGeneration
(2008)
-
1.
La casa del sole
- 2. Così ti amo
- 3. Pugni chiusi
- 4. Per vivere insieme
- 6. Nel cuore, nell'anima
- 8. Mi si spezza il cuore
- 11. E' la pioggia che va
- 12. Che colpa abbiamo noi