Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisbrecher — перевод песни
Blut und Tränen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisbrecher появятся новые переводы
5.0
2
Blut und Tränen
Кровь и слезы
Sag warum quälst du dich.Скажи, почему ты мучаешься?
Sag mir warum du dich zerfrisst.Скажи мне, почему ты сам себя пожираешь?
Warum erkennst du nicht:Почему не понимаешь,
Du bist noch nicht am Ende.Что ты еще не дошел до конца?
Erst wenn das leben dich vergisst.Только когда жизнь забудет тебя,
Erst wenn du deinen Schmerz vermisst.Только когда тебе будет недоставать боли,
Erst wenn das Dunkel dich entführt,Только когда тьма тебя похитит,
sich deine Spur im Nichts verliert.Твои следы будут потеряны в пустоте.
Spürst du die Sehnsucht?Ощущаешь ли ты тоску?
Fühlst du die Hoffnung brennen?Чувствуешь ли, как горит надежда?
Verloren in Leid und Dunkelheit.Потерян в страдании и мраке,
Geboren aus Blut und Tränen.Рожден из крови и слез.
Spürst du die Sehnsucht?Ощущаешь ли ты тоску?
Fühlst du das Fieber brennen?Чувствуешь, как пылает страсть?
Gefangen in Angst und Einsamkeit.Пойман страхом и одиночеством,
Geboren aus Blut und Tränen.Рожден из крови и слез.
Warum zerstörst du dich?Почему ты разрушаешь себя?
Sag mir warum du dich entstellst?Скажи мне, почему ты себя уродуешь?
Sag warum kämpfst du nicht?Скажи, почему ты не борешься?
Es ist noch nicht zuende.Это еще не конец.
Erst wenn das Leben dich verlässt,Лишь когда жизнь тебя покинет,
hältst du dich ängstlich an ihm fest.Ты трусливо вцепишься в нее.
Erst wenn das letzte Licht erlischt.Лишь когда погаснет последний свет,
Der Wind der Zeit die Spur verwischt.Ветер времен сотрет следы.
Warum verstehst du nicht,Почему ты не понимаешь,
dass du noch nicht am Ende bist?Что еще не пришел к концу?
Warum erkennst du nicht,Почему не осознаешь,
dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?Что каждый конец это новое начало?
Ein neuer Anfang ist.Это новое начало.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blut und Tränen — Eisbrecher
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Eisbrecher
Eisbrecher — один из главных «ледоколов» Neue Deutsche Härte: немецкая группа, основанная в 2003 году Алекссом Вессельски и Noel Pix после ухода из Megaherz. От ранних индустриальных экспериментов до первых мест в чартах с Sturmfahrt и Liebe Macht Monster, коллектив выстроил узнаваемый мир холода, штормов и железной ритмики — и продолжает движение вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Sünde
(2008)
-
1.
Kann denn Liebe Sünde sein?
-
2.
Alkohol
-
3.
Komm süsser Tod
-
4.
Heilig
- 5. Verdammt sind
-
6.
Die durch die Hölle gehen
-
7.
Herzdieb
- 8. 1000 Flammen
-
9.
This is Deutsch
-
10.
Zu sterben
- 11. Mehr Licht
- 12. Kuss
- 14. Blut und Tränen