Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
For all that we know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Anders появятся новые переводы
5.0
7
For all that we know
Ибо всё, что мы знаем
So close yet so farТак близко и так далеко,
It's the same dreamТа же мечта,
Side people's heartsНа краю сердец людских,
Wherever they areГде бы они ни были,
I remember your faceПомню твоё лицо,
I remember the words you saidПомню, что говорила ты,
How can we spendКак же проведём
The rest of our livesОстаток жизней наших,
Living apartВрозь живя
For all that we knowИбо всё, что мы знаем,
The main of the stars in the skyОснову звёзд на небе,
They may be lovers that dieДо смерти любить они могут,
Waiting for love to comeИ ждать прихода любви,
So many dreamsТак много мечтаний,
Just the sky in their shineЛишь небо в их сиянии,
We must be brave enoughДолжны мы быть храбры,
To make them all come trueДабы исполнить их,
For all that we knowИбо всё, что мы знаем
Why am I here?Почему я здесь?
Why are you there?Почему ты там?
Sometimes this painПорой мучает это,
And takes me awayИ уносит меня,
There's too much to bearТак много терпеть,
It's open and shutОткрыто и закрыто,
This is how it must beКак и должно быть,
When maybe one dayОднажды быть может,
Your world would changeПоменяется твой мир,
You'll come to meТы придёшь ко мне
I can hear your breathСлышу дыханье твоё,
At the edge of the seaУ берега моря,
Much so alwaysТак много всегда
The moon in the nightНочью луны,
We walk to dreamИдём мы к мечте,
The biggest dreamК наибольшей мечте,
Of any king or any queenКороля любого и любой королевы,
As stars that flewКак упавшие звёзды,
Across that nightВокруг этой ночи,
Of the ether senseЭфирного чувства,
Of the gentle breathСлабого дыхания,
We need of feelНам нужно ощутить,
The memories will take a stainВоспоминания испортятся
So reach out and dreamТак дотянись и мечтай,
The impossible dreamО невозможной мечте,
We must be strong eounghНам надо крепиться,
To make it all come trueЧтобы в жизнь воплотить это всё
For all that we knowИбо всё, что мы знаем,
The main of the stars in the skyОснову звёзд на небе,
They may be lovers that dieДо смерти любить они могут,
Waiting for love to comeИ ждать прихода любви,
For all that we knowИбо всё, что мы знаем,
For all that we knowИбо всё, что мы знаем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For all that we know — Thomas Anders
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Thomas Anders
Томас Андерс — голос, без которого невозможно представить Modern Talking и весь расцвет евродиско. В биографии — путь Бернда Вайдунга от ранних шлягерных записей к мировой славе, два периода Modern Talking, большая сольная дискография и успешное возвращение в немецкоязычный поп. История артиста, который остаётся актуальным десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Whispers
(1991)
- 1. The sweet hello - the sad goodbye
- 2. Whispers of love
- 4. Maybe I'm dreaming
- 5. For all that we know
- 6. Can't give you anything (but my love)
- 7. For your love
-
8.
True love
- 9. Don't say you love me
- 10. Hungry hearts