Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Better than the rest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
9
Better than the rest
Лучше всех остальных
Oh, she heard the news it's time to goНовость к ней пришла, значит, ей пора.
And she watching how the river flowОна наблюдает, как течет река.
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
Oh, going downКлонилось к закату.
Too proud to cry —Она слишком горда, чтобы плакать –
Oh she was sadНа лице ее только печаль.
There's no friend — oh, it's a dragДрузей рядом нет – им здесь не место1.
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
Oh, going downКлонилось к закату.
That is deep emotionТакое глубокое чувство, словно
Like a fire in the rainНегаснущий огонь под дождем.
That is devotion butТакая сильная привязанность, что
You cannot kill the painНевозможно справиться с болью.
Oh, you cannot beat the best —Лучших победить нельзя –
she's tougher than the restА она круче всех остальных.
Oh girl...О, девочка!
Baby, baby, baby!Малышка, малышка, малышка!
My heart is such a messМое сердце в таком смятении,
It's a crazy worldКак же жесток этот мир!
Oh, you cannot beat the best —Лучших победить нельзя –
you're better than the restА ты лучше всех остальных.
Oh girl...О, девочка!
Baby, baby, baby!Малышка, малышка, малышка!
My heart is such a messМое сердце в таком смятении,
It's a crazy worldКак же жесток этот мир!
Oh, the sky was gray —Небо стало серым –
She turned to stoneОна застыла как каменное изваянье.
Oh, this world alone —Этот неприкаянный мир,
Was not her homeОн никогда не был ей домом.
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
Oh, going downКлонилось к закату.
There's no friend — no nameУ нее нет друзей – нет имени,
No number goodНекому позвонить.
But there's a hope in this worldЛишь одна надежда живет в этом мире.
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
The sun was going downА солнце клонилось к закату,
Oh, going downКлонилось к закату.
That is deep emotionТакое глубокое чувство, словно
Like a fire in the rainНегаснущий огонь под дождем.
That is devotion andТакая сильная привязанность, что
Some day you will kill the painОднажды ты справишься с болью.
Oh, you cannot beat the best —Лучших победить нельзя –
she's tougher than the restА она круче всех остальных.
Oh girl...О, девочка!
Baby, baby, baby!Малышка, малышка, малышка!
My heart is such a messМое сердце в таком смятении,
It's a crazy worldКак же жесток этот мир!
Oh, you cannot beat the best —Лучших победить нельзя –
you're better than the restА ты лучше всех остальных.
Oh girl...О, девочка!
Baby, baby, baby!Малышка, малышка, малышка!
My heart is such a messМое сердце в таком смятении,
It's a crazy worldКак же жесток этот мир!
1) drag — обуза, бремя, т.е. в данную минуту ей не до друзей, они лишние, им там не место
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better than the rest — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Déjà vu
(1991)
-
1.
Déjà vu
- 2. It's all over
- 3. New York — Berlin — Paris
- 4. Mrs. Jones
- 5. Sexy thing
- 6. Praying to the aliens
- 7. Dressed in blue
- 8. Better than the rest
- 9. Is it love
- 10. Just say no