Перевод песни Déjà vu (Blue System)

That's no lie no déjà vu
Oh you try and try and try
To steal my heart away away away

Baby just tonight you're so good to me
My number one
90 ways to fight with no guarantee
We can't go wrong
Hmm my heart is a lonely number
B-b-baby I'm more than a lover
K-k-kiss me
Maybe
My love will drive you crazy

It's no déjà vu (Déjà vu)
Oh it's like a dream to me (Déjà vu)
Baby can't you see
I'll hold you forever
I can make it better
You get what you want L.O.V.E
It's no déjà vu (Déjà vu)
You are still a mystery (Déjà vu)
Baby can't you see
My heart is in motion
I'll give you devotion
Oh baby you'll do it for me

Oh that's no lie
Babe you try and try oh baby
Oh and try and try baby

Baby I'll be there for your lonely heart
God only knows
Baby I'll take care never tear apart
Heaven will show
My heart is like a thunder
B-b-baby you can't stop my feelings
K-k-kiss me
Maybe
My love will drive you crazy

It's no déjà vu (Déjà vu)
Oh it's like a dream to me (Déjà vu)
Baby can't you see
I'll hold you forever
I can make it better
You get what you want L.O.V.E
It's no déjà vu (Déjà vu)
You are still a mystery (Déjà vu)
Baby can't you see
My heart is in motion
I'll give you devotion
Oh baby you'll do it for me

It's no déjà vu (Déjà vu)
Oh it's like a dream to me (Déjà vu)
Baby can't you see
I'll hold you forever
I can make it better
You get what you want L.O.V.E
It's no déjà vu (Déjà vu)
You are still a mystery (Déjà vu)
Baby can't you see
My heart is in motion
I'll give you devotion
Oh baby you'll do it for me

Это не ложь и не дежавю,
О, ты пытаешься и пытаешься
Украсть моё сердце.

Малышка, сегодня ты так добра ко мне,
Мой номер один.
90 способов сражаться без всякой гарантии,
Мы не можем ошибаться.
О, моё сердце чувствует себя обделённым,
Малышка, я больше, чем просто влюблённый.
Поцелуй меня,
Возможно,
Моя любовь сведёт тебя с ума.

Это не дежавю, (Дежавю)
О, это как сон для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Я буду обнимать вечно,
Я могу делать это ещё лучше,
Ты получишь то, что хочешь — любовь.
Это не дежавю, (Дежавю)
Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Мое сердце бьётся,
Я подарю тебе преданность,
О, малышка, а ты подаришь свою верность мне.

О, это не ложь,
Малыш, ты стремишься, о, малыш,
О, стремишься и стремишься, малыш.

Малышка, я буду рядом с твоим одиноким сердцем,
Одному Богу об этом известно.
Малышка, я позабочусь, чтобы мы никогда не расстались,
А небеса покажут.
Мое сердце подобно грому,
Малышка, ты не можешь остановить мою любовь.
Поцелуй меня,
Возможно,
Моя любовь свед`т тебя с ума.

Это не дежавю, (Дежавю)
О, это как сон для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Я буду обнимать вечно,
Я могу делать это ещё лучше,
Ты получишь то, что хочешь — любовь.
Это не дежавю, (Дежавю)
Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Мое сердце бьётся,
Я подарю тебе преданность,
О, малышка, а ты подаришь свою верность мне.

Это не дежавю, (Дежавю)
О, это как сон для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Я буду обнимать вечно,
Я могу делать это ещё лучше,
Ты получишь то, что хочешь — любовь.
Это не дежавю, (Дежавю)
Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)
Малышка, разве ты не видишь,
Мое сердце бьётся,
Я подарю тебе преданность,
О, малышка, а ты подаришь свою верность мне.