A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Déjà vu

Blue System — перевод и текст песни
Déjà vu

Blue System Déjà vu (1991) Déjà vu

5.0

15

Déjà vu

Déjà vu

Дежавю¹

That's no lie no déjà vuЭто не ложь и не дежавю,

Oh you try and try and tryО, ты пытаешься и пытаешься

To steal my heart away away awayУкрасть моё сердце.

Baby just tonight you're so good to meМалышка, сегодня ты так добра ко мне,

My number oneМой номер один.

90 ways to fight with no guarantee90 способов сражаться без всякой гарантии,

We can't go wrongМы не можем ошибаться.

Hmm my heart is a lonely numberО, моё сердце чувствует себя обделённым,

B-b-baby I'm more than a loverМалышка, я больше, чем просто влюблённый.

K-k-kiss meПоцелуй меня,

MaybeВозможно,

My love will drive you crazyМоя любовь сведёт тебя с ума.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

Oh it's like a dream to me (Déjà vu)О, это как сон для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

I'll hold you foreverЯ буду обнимать вечно,

I can make it betterЯ могу делать это ещё лучше,

You get what you want L.O.V.EТы получишь то, что хочешь — любовь.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

You are still a mystery (Déjà vu)Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

My heart is in motionМое сердце бьётся,

I'll give you devotionЯ подарю тебе преданность,

Oh baby you'll do it for meО, малышка, а ты подаришь свою верность мне.

Oh that's no lieО, это не ложь,

Babe you try and try oh babyМалыш, ты стремишься, о, малыш,

Oh and try and try babyО, стремишься и стремишься, малыш.

Baby I'll be there for your lonely heartМалышка, я буду рядом с твоим одиноким сердцем,

God only knowsОдному Богу об этом известно.

Baby I'll take care never tear apartМалышка, я позабочусь, чтобы мы никогда не расстались,

Heaven will showА небеса покажут.

My heart is like a thunderМое сердце подобно грому,

B-b-baby you can't stop my feelingsМалышка, ты не можешь остановить мою любовь.

K-k-kiss meПоцелуй меня,

MaybeВозможно,

My love will drive you crazyМоя любовь свед`т тебя с ума.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

Oh it's like a dream to me (Déjà vu)О, это как сон для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

I'll hold you foreverЯ буду обнимать вечно,

I can make it betterЯ могу делать это ещё лучше,

You get what you want L.O.V.EТы получишь то, что хочешь — любовь.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

You are still a mystery (Déjà vu)Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

My heart is in motionМое сердце бьётся,

I'll give you devotionЯ подарю тебе преданность,

Oh baby you'll do it for meО, малышка, а ты подаришь свою верность мне.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

Oh it's like a dream to me (Déjà vu)О, это как сон для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

I'll hold you foreverЯ буду обнимать вечно,

I can make it betterЯ могу делать это ещё лучше,

You get what you want L.O.V.EТы получишь то, что хочешь — любовь.

It's no déjà vu (Déjà vu)Это не дежавю, (Дежавю)

You are still a mystery (Déjà vu)Ты всё ещё загадка для меня. (Дежавю)

Baby can't you seeМалышка, разве ты не видишь,

My heart is in motionМое сердце бьётся,

I'll give you devotionЯ подарю тебе преданность,

Oh baby you'll do it for meО, малышка, а ты подаришь свою верность мне.

1) Дежавю — «уже виденное», — психическое состояние, при котором человек ощущает, что когда-то уже был в подобной ситуации или в подобном месте, однако, испытывая такое чувство, обычно не может, несмотря на его силу, связать это «воспоминание» с конкретным моментом из прошлого.

... развернуть комментарий

Михаил Пергаев

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 сентября 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Déjà vu — Blue System Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Blue System

Blue System

Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.

полная биография

Этот альбом

Déjà vu

Déjà vu (1991)

Угадай мелодию! Blue System Играть >

Видео

Топ сегодня