Перевод песни Is it love (Blue System)

Hey seagull... hey sister... hear my words!

You must be joking' when you're telling' these lies
You must be fooling' only your alibis
Why you are so unfair to me?
You must be cheating' if you play
with my heart
Oh you are thinking' that you're breaking' apart
Why you are so unfair to me?
Why you are so unfair to me?

Is it love? Is it love?
I get never enough
Love come easy
Be mine tonight
Is it love? Is it love?
You are playing' so tough
Love me easy
Be mine tonight

Hey seagull... hey sister... play with me!

You must be dreaming' of that American
You must be thinking' oh I have lost my mind
Why you are so unfair to me?
Oh you are telling' it's a love at first sight
Why you are trying' make my heart going' wild
Why you are so unfair to me?
Is it a dream or is it real?

Is it love? Is it love?
I get never enough
Love come easy
Be mine tonight
Is it love? Is it love?
You are playing' so tough
Love me easy
Be mine tonight

Is it love? Is it love?
I get never enough
Love come easy
Be mine tonight
Is it love? Is it love?
You are playing' so tough
Love me easy
Be mine tonight

Эй, чайка... эй, сестричка... послушай!

Ты наверно шутишь, когда говоришь эту чушь,
Ты, должно быть, обманываешь, чтобы оправдаться,
Почему ты так несправедлива ко мне?
Ты наверно обманываешь, если играешь
с моими чувствами,
Ты думаешь, что ты вправе губить наши отношения,
Почему ты так несправедлива ко мне?
Почему ты так несправедлива ко мне?

Любовь ли это? Любовь ли это?
Мне все время ее не хватает.
Влюбиться легко,
Будь моей сегодня.
Любовь ли это? Любовь ли это?
Ты поступаешь так жестоко.
Люби меня просто,
Будь моей сегодня.

Эй, чайка... эй, сестричка... поиграй со мной!

Ты, должно быть, мечтаешь об этом американце,
Ты наверно думаешь, что я сошел с ума,
Почему ты так несправедлива ко мне?
Ты говоришь мне, что это любовь с первого взгляда,
Почему ты хочешь, чтобы мое сердце разрывалось,
Почему ты так несправедлива ко мне?
Это сон или реальность?

Любовь ли это? Любовь ли это?
Мне все время ее не хватает.
Влюбиться легко,
Будь моей сегодня.
Любовь ли это? Любовь ли это?
Ты поступаешь так жестоко.
Люби меня просто,
Будь моей сегодня.

Любовь ли это? Любовь ли это?
Мне все время ее не хватает.
Влюбиться легко,
Будь моей сегодня.
Любовь ли это? Любовь ли это?
Ты поступаешь так жестоко.
Люби меня просто,
Будь моей сегодня.