Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
The Sabbath Stones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
2
The Sabbath Stones
Камни Шабаша
Fire and water, wind and rainОгонь и вода, ветер и дождь,
Wings that carry hell in every veinКрылья, что приносят ад в каждую жилку.
World possessions, endless tearsСобственность мира, бесконечные слёзы,
Truth and knowledge stolen all their yearsИстина и знание украдены за все прошедшие годы.
World turns slowly, sun don't shineМир вращается медленно, солнце не светит,
Silence still the air and kills the chimeВоздух по-прежнему безмолвен и губит звон.
Words are poison, passion bleedsСлова — яд, страсть истекает кровью,
2000 years on earth has sown the seedsДве тысячи лет на земле — и зёрна посеяны.
The time of dreams has turnedВремя снов повернулось вспять,
The night is gone and light shines onНочь ушла, свет сияет там,
Where darkness once would hideГде когда-то скрывалась тьма.
With spirits high, our fears were bornС уверенностью в себе родились наши страхи.
Receiver of light, the kingdom of God will guide youПреемник света, королевство Бога поведёт тебя,
Keep you from a restless heartУберегая от неистовства в сердце.
Deceiver of night the stranger that laughsСокрушитель ночи, незнакомец, что смеётся
Within you, the reason for your restless heartВ тебе — это причина неистовства в твоём сердце,
Is the keeper of the Sabbath StonesХранитель Камней Шабаша.
Fire and water, wind and rainОгонь и вода, ветер и дождь,
Wings that carry hell in every veinКрылья, что приносят ад в каждую жилку.
World turns slowly, sun don't shineМир вращается медленно, солнце не светит,
Silence still the air and kills the chimeВоздух по-прежнему безмолвен и губит звон.
Can faith destroy desire?Может ли вера уничтожить влечение?
Each breath a prayerКаждый вздох — молитва,
Each step brings fearКаждый шаг рождает страх.
The eyes of they that see have evil stareГлаза тех, кто видит, имеют злобный взгляд.
Watch over meПриглядывай за мной.
Receiver of light, the kingdom of God will guide youПреемник света, королевство Бога поведёт тебя,
Keep you from a restless heartУберегая от неистовства в сердце.
Deceiver of night the stranger that laughsСокрушитель ночи, незнакомец, что смеётся
Within you, the reason for your restless heartВ тебе — это причина неистовства в твоём сердце,
Is the keeper of the Sabbath StonesХранитель Камней Шабаша.
Is the keeper of the Sabbath StonesХранитель Камней Шабаша.
What God is this that stands to hear his people cry?Что за Бог бездействует, слыша плач своего народа?
What hand would strike and watch his people die?Чья рука нанесёт удар, наблюдая за гибелью своего народа?
What life that takes, what future did we earn?Что за жизнь требует такого, какое будущее мы заслужили?
It's our mistakes, take need the Sabbath StonesЭто наши ошибки, мы нуждаемся в Камнях Шабаша.
What life that takes, what future did we earn?Что за жизнь требует такого, какое будущее мы заслужили?
It's our mistakesЭто наши ошибки,
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Sabbath Stones — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tyr
(1990)
-
1.
Anno Mundi
-
2.
The law maker
-
3.
Jerusalem
-
4.
The Sabbath Stones
-
5.
The battle of Tyr
-
6.
Odin's court
-
7.
Valhalla
-
8.
Feels good to me
-
9.
Heaven in black
