Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Heaven in black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
7
Heaven in black
Небо во тьме
Rising with the sun, the work has been doneВстаёшь вместе с солнцем, работа выполнена,
But the people are starting to stareНо люди начинают пялиться.
Called from the afar to court of the CzarПризван издалека ко двору царя,
Could it be something is wrong?Неужели что-то не так?
You stand face to face and your heart gathers paceВы стоите лицом к лицу, и твоё сердце бьётся сильнее,
For the answer to a question a prizeЗа ответ на вопрос — награда.
If only you had known to be honest was wrongЕсли бы ты только знал, что быть честным — себе во зло,
For the work that you've done you will pay with your eyesЗа свою работу ты заплатишь глазами.
Don’t be afraid to an ever-losing loveНе бойся вечно ускользающей любви.
Into the black where the nightВо тьму, туда, где ночь
Never ends and the lightНикогда не кончается, и свет
Leaves a scar on your soulОставляет шрамы на твоей душе,
Where your heart used to holdГде твоё сердце хранило
Your love here!Твою любовь — здесь!
Heaven in BlackНебо во тьме.
Inside there's a voice saying was there a choiceВнутренний голос вопрошает, был ли выбор,
You'd still be entombed in the nightНо ты всё ещё похоронен во тьме.
Lucifer's to blame, the reason for the flameВсему виной — Люцифер, причина этой страсти,
They've taken your sight but they'll not take your GodУ тебя забрали зрение, но Бога у тебя не отнять.
Don’t be afraid to an ever-losing loveНе бойся вечно ускользающей любви.
Into the black where the nightВо тьму, туда, где ночь
Never ends and the lightНикогда не кончается, и свет
Leaves a scar on your soulОставляет шрамы на твоей душе,
Where your heart used to holdГде твоё сердце хранило
Your love here!Твою любовь — здесь!
Heaven in BlackНебо во тьме.
Into the black where the nightВо тьму, туда, где ночь
Never ends and the lightНикогда не кончается, и свет
Leaves a scar on your soulОставляет шрамы на твоей душе,
Where your heart used to holdГде твоё сердце хранило
Your love here!Твою любовь — здесь!
Into the black where the nightВо тьму, туда, где ночь
Never ends and the lightНикогда не кончается, и свет
Leaves a scar on your soulОставляет шрамы на твоей душе,
Where your heart used to holdГде твоё сердце хранило
Your love here!Твою любовь — здесь!
Heaven in BlackНебо во тьме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven in black — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tyr
(1990)
-
1.
Anno Mundi
-
2.
The law maker
-
3.
Jerusalem
-
4.
The Sabbath Stones
-
5.
The battle of Tyr
-
6.
Odin's court
-
7.
Valhalla
-
8.
Feels good to me
-
9.
Heaven in black