Перевод песни Won't find it here (Black Label Society)

You say that you're down, now
Can't find a place to rest your head
The leaves have all fallen
And your garden is dead
Turning your back now
Ain't nothing left to say
No need for tomorrow
When you can't find today

When you can't find today, oh
When you can't find today, oh
Search all you want, oh
Well you won't find it here, oh
Well the fortunes you seek, oh
They were always right here
They were always right here

Alone once again, now
Walked a mile inside your head
This movie's been played now
All is done and all is said
You're running so fast now
You can't get away
No need for tomorrow
When you can't find today

When you can't find today, oh
When you can't find today, oh
Search all you want, oh
Well you won't find it here, oh
Well the fortunes you seek, oh
They were always right here
They were always right here

When you can't find today, oh
When you can't find today, oh
Search all you want, oh
Well you won't find it here, oh
Well the fortunes you seek, oh
They were always right here, oh
Search all you want, oh
It was always right here
It was always right here

Говоришь, ты в ужасном настроении,
Никак не можешь отыскать покоя.
Все листья опали,
И твой сад мёртв.
Ты поворачиваешься спиной,
Тебе больше нечего сказать.
Нет нужды в будущем,
Когда ты не можешь найти настоящего.

Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Ищи что хочешь, о.
Что ж, но здесь не найдёшь, о,
Что ж, искомая тобой удача, о,
Она всегда была здесь,
Она всегда была здесь.

И вновь один,
В своей голове ты прошёл милю.
Этот фильм уже закончился,
Всё давно сделано и сказано.
И вот ты бежишь со всех ног,
Тебе не уйти.
Нет нужды в будущем,
Когда ты не можешь найти настоящего.

Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Ищи что хочешь, о.
Что ж, но здесь не найдёшь, о,
Что ж, искомая тобой удача, о,
Она всегда была здесь,
Она всегда была здесь.

Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Когда ты не можешь найти настоящего, о,
Ищи что хочешь, о.
Что ж, но здесь не найдёшь, о,
Что ж, искомая тобой удача, о,
Она всегда была здесь, о,
Ищи что хочешь, о,
Она всегда была здесь,
Она всегда была здесь.