Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
A whiter shade of pale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
3
A whiter shade of pale
Белее бледного
We skipped the light fandangoМы станцевали фанданго
And turned cartwheels across the floorИ кувыркались колесом от края до края.
Yeah, I was feeling kind of seasickДа, меня уже порядком мутило,
But the crowd called out for more, yeah, oh yeahНо толпа требовала продолжения, да, о да.
And the room was humming harderА зал гудел всё сильнее,
And as the ceiling flew awayИ в то время как потолок расплывался перед глазами,
We called out for another drink, oh yeahМы заказали выпить ещё, о да,
The waiter brought the trayИ официант пришёл с подносом.
And so it was that later, yeahИ вот что было позднее, да:
As the miller told his taleКогда мельник поведал свою историю о том,
That her face at first just ghostlyКак её лицо, сперва лишь будто предобморочное,
Turned a whiter shade of paleСтало белее бледного.
She said there is no reasonОна говорила, что причин нет,
And the truth is plain to seeИ истина налицо,
But I wandered through my playing cardsНо я перебирал все свои возможности.
And I would not let her be, oh, oh yeahИ я ни за что не позволил бы ей стать, о, о да,
One of sixteen vestal virginsОдной из шестнадцати непорочных девственниц,
Who were leaving for the coastЧто отправлялись на побережье.
And oh, and my eyes were openИ, о, мои глаза были открыты,
They might just as well have been closedНо они точно так же могли бы быть закрыты.
And so it was that later, ohИ вот что было позднее, о:
As the miller told his taleКогда мельник поведал свою историю о том,
That her face at first just ghostlyКак её лицо, сперва лишь будто предобморочное,
Turned a whiter shade of pale, oh yeahСтало белее бледного.
Oh, and so it was, yeah, oh laterО, и вот что было позднее, о да:
The miller told his taleКогда мельник поведал свою историю,
Yeah her face was kinda ghostlyДа, её лицо, сперва лишь будто предобморочное,
Turned a whiter shade of pale, oh yeahСтало белее бледного, о да.
Кавер на группу Procol Harum. Многие считают, что текст повествует о сексуальных взаимоотношениях, о половом акте в состоянии алкогольного опьянения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A whiter shade of pale — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Hangover music, vol. VI
(2004)
- 1. Crazy or high
- 2. Queen of sorrow
- 3. Steppin' stone
- 4. Yesterday, today, tomorrow
- 5. Takillya (Estyabon)
- 6. Won't find it here
- 7. She deserves a free ride (Val's song)
-
8.
House of doom
- 9. Damage is done
- 10. Layne
- 11. Woman don't cry
- 12. No other
- 13. A whiter shade of pale
- 14. Once more
- 15. Fear