Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни She deserves a free ride (Val's song) (Black Label Society)

She deserves a free ride (Val's song)

Она заслуживает счастья (Песня Вал)


Run, run away
Close your mouth
Don't you say
Scared and all alone
The door is closed
Ain't no one's home
You speak
But no one hears
Brace yourself
Your darkest fears
The sick and twisted mind
Has sought you out
It's come to find

She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride

Val, don't you cry
You ain't to blame
Don't wonder why
The sick and twisted mind
Search for peace
For you shall find

She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride

She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride
She, she deserves a free ride

Беги, беги прочь,
Закрой рот,
Не говори.
Напугана и одинока,
Дверь закрыта,
Дома никого.
Ты говоришь,
Но никто не слышит.
Соберись с духом,
Грядут твои худшие кошмары.
Больной и извращённый разум
Искал тебя,
Он идёт за тобой.

Она — она заслуживает счастья1,
Она — она заслуживает счастья,
Она — она заслуживает счастья.

Вал2, не плачь,
Это не твоя вина.
Не спрашивай о причинах.
Больной и извращённый разум
Ищет покоя,
И ты найдёшь его.

Она — она заслуживает счастья,
Она — она заслуживает счастья,
Она — она заслуживает счастья.

Она — она заслуживает счастья,
Она — она заслуживает счастья,
Она — она заслуживает счастья.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Термином free ride обозначают счастливую, беззаботную жизнь (как правило, длящуюся в течение определённого периода), а также некое халявное приобретение, дармовщину.
2) Val — это сокращение от имени Valerie.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни She deserves a free ride (Val's song) — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.