Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод песни
The district sleeps alone tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
4.9
3
The district sleeps alone tonight
Район одиноко спит сегодня ночью
Smeared black ink... your face is ashenРазмазанные чернила... Твоё лицо мертвенно-бледное,
And I'm barely listening to last demandsИ я с трудом слушаю твою последнюю просьбу,
I'm staring at the asphalt wonderingЯ вглядываюсь в асфальт, удивлённая,
what's buried underneathЧто всё предано земле.
Where I amГде я?
Where I amГде я?
I'll wear my badge... a vinyl stickerЯ буду носить мой значок... Виниловую наклейку
with big block lettersС названием района большими буквами,
adherent to my chestК которому я принадлежу,
That tells your new friends I am a visitor here...Она расскажет твоим новым друзьям, что я здесь гостья...
I am not permanentЯ не постоянна.
And the only thing keeping me dry isИ единственный вопрос, в котором я так беспристрастна,
Where I am (You seem so out of contextГде я? (Ты будто не здесь,
in this gaudy apartment complex)не в этом безвкусном жилом комплексе)
Where I am (A stranger with your door keyГде я? (Незнакомка с ключом от твоей двери,
explaining that I am just visiting)объясняющая, что только зашла посмотреть)
Where I am (And I am finally seeingГде я? (И я, наконец, понимаю,
why I was the one worth leaving)почему я оставила самое дорогое)
(Why I was the one worth leaving)(Почему я оставила самое ценное)
D.C. sleeps alone tonightРайон одиноко спит сегодня ночью,
D.C. sleeps alone tonightРайон одиноко спит сегодня ночью,
Where I am (You seem so out of contextГде я? (Ты будто не здесь,
in this gaudy apartment complex)не в этом безвкусном жилом комплексе)
Where I am (A stranger with your door keyГде я? (Незнакомка с ключом от твоей двери,
explaining that I am just visiting)объясняющая, что только зашла посмотреть)
Where I am (And I am finally seeingГде я? (И я, наконец, понимаю,
why I was the one worth leaving)почему я оставила самое дорогое)
(Why I was the one worth leaving)(Почему я оставила самое ценное)
The district sleeps alone tonightРайон одиноко спит сегодня ночью, —
after the bars turn out their lightsВ барах уже погасили свет,
And leave the autos swerving into the loneliest eveningА машины свернули в одинокий вечер.
And I am finally seeingИ я, наконец, понимаю,
Why I was the one worth leavingПочему я оставила самое ценное,
Why I was the one worth leavingПочему я оставила самое дорогое,
Why I was the one worth leavingПочему я оставила самое ценное,
Why I was the one worth leavingПочему я оставила самое дорогое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The district sleeps alone tonight — Birdy
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Birdy
(2011)
- 1. 1901
-
2.
Skinny love
-
3.
People help the people
- 4. White winter hymnal
- 5. The district sleeps alone tonight
- 6. I'll never forget you
- 7. Young blood
-
8.
Shelter
- 9. Fire and rain
- 10. Without the word
- 11. Terrible love
- 12. Comforting sounds
- 13. Farewell and goodnight