lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Signs of life

Someone special Перевод и текст песни Poets of the Fall

Poets of the Fall Signs of life (2005) Someone special
5.0 3
Someone special
Someone special
Poets of the Fall

Someone special

Кто-то особенный

I wake up to the sound of rain upon my sill Я просыпаюсь от стука дождевых капель по подоконнику,
Pick up the pieces of my yesterday old thrill Собираю осколки своего вчерашнего волнения,
Can I deliver this used up shiver Могу ли я использовать этот истощенный трепет,
To how I pronounce my life Чтобы рассказать о своей жизни
And leave it up to faith to go by its own will И позволить вере расти самостоятельно?
Back row to the left Последний ряд слева,
A little to the side Немного в сторону,
Slightly out of place Чуть подальше,
Look beyond the light Посмотри по ту сторону света,
Where you'd least expect Там, где ты меньше всего ожидаешь,
There's someone special Есть кто-то особенный.
A foggy morning greets me quietly today Туманное утро тихо приветствует меня сегодня,
I smell a fragrance in the wind blowing my way Я чувствую аромат ветра, что сопровождает меня,
And ever further I run to find her И я бегу всё быстрее, чтобы найти её,
I yearn to define my life Я хочу установить границы своей жизни,
Placing my faith in chance to meet me in half way Позволяя вере в удачу встретить меня на полпути
Back row to the left Последний ряд слева,
A little to the side Немного в сторону,
Slightly out of place Чуть подальше,
Look beyond the light Посмотри по ту сторону света,
Where you'd least expect Там, где ты меньше всего ожидаешь,
There's someone special Есть кто-то особенный.
And she's here to write her name Она здесь, чтобы поцелуями под дождем
On my skin with kisses in the rain Написать свое имя на моей коже
Hold my head and ease my pain Обними меня и облегчи мою боль
In a world that's gone insane... В этом сумасшедшим мире...
Back row to the left Последний ряд слева,
A little to the side Немного в сторону,
Slightly out of place Чуть подальше,
Look beyond the light Посмотри по ту сторону света,
Where you'd least expect Там, где ты меньше всего ожидаешь,
There's someone special Есть кто-то особенный.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Someone special — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Signs of life
Signs of life (2005)
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня