Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
Viking death march
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
4
Viking death march
Смертельный марш викингов
Down, lets take it downДавайте до основания все развалим,
Raise up their heads on a stakeПосадим их головы на кол,
We will show no mercy on evolution’s mistakeНе пощадим их за ошибки эволюции.
Change, will have to waitПеремены могут подождать,
If we can’t decide on a fateРаз уж мы не способны решить свою судьбу
Self-appointed prophets and their doomsday charadeПророки-самозванцы начнут фарс о конце света.
You preach about love, teach about faithВы проповедуете любовь, учите нас вере,
But all your beliefs are still rooted in hate!Но все ваши убеждения основаны на ненависти.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
And down on your knees you just don’t look so tallИ стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
And down on your knees you just don’t look so tallИ стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Stop, punch in the clockОстановись, ударь кулаком по столу,
Punch it with all of your rageСделай это неистово,
Put the men in office for a minimum wageЗаставь бюрократов трудится за копейки.
Rats, fighting for scrapsОни словно крысы, сражающиеся за отбросы,
Siphoned the gas from your tankКачают топливо из твоего бака
Left your pockets empty, as they laugh to the bankИ смеются, потому что твой карман пуст.
They speak about trust, but make no mistakeОни говорят о доверии, но не ошибись
They’re shaking your hand while they spit in your face!Они пожимают тебе руку, а сами плюют тебе в лицо!
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
And down on your knees you just don’t look so tallИ стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
And down on your knees you just don’t look so tallИ стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Now! the time is nowТолько сейчас! Сейчас самое время!
We can still turn it aroundМожно повернуть его вспять!
Raise your voice like a weapon,Заяви о себе во весь голос, словно он как оружие,
til’ they fall to the groundПока они не будут повержены
Light! Let there be lightСвет! Пусть будет свет
Without a shadow of doubtБез тени сомнения
We will fight tooth and nail until salvation is found!Будем драться пока не найдем спасения
So how can you look, the world in the eyes?Как же можно смотреть миру в глаза
When all we can see is corruption and lies!Если все, что мы видим, подкуп и ложь?
Down on your knees, you don’t look so tallСтоя на коленях, вы не слишком смелы.
Down on your knees, you don’t look so tallСтоя на коленях, вы не слишком смелы.
Cracking the whip on the backs of the poorИзбивая кнутами спины бедняков,
We asked you to stop but you still wanted moreМы просили вас остановиться, но вы хотели еще.
The blood on your hands left a trail as you crawlКровь на ваших руках оставила след, когда вы ползали.
Down on your knees you just don’t look so tall!Стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
Down on your knees you just don’t look so tall!И стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
Down on your knees you just don’t look so tall!И стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
Down on your knees you just don’t look so tall!И стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Crosses still burn, axes still fallЕще горят кресты и топоры секут,
И стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Down on your knees, you don’t look so tall
Open your eyes and the empire falls!Стоя на коленях, вы не слишком смелы.
Открой глаза, и империя рухнет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viking death march — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Dead silence
(2012)
- 1. Lonely road to absolution
- 2. Viking death march
-
3.
Surprise surprise
- 4. Runnin' across the tracks
- 5. Love was still around
- 6. Stand up and run
- 7. Crooked minds
- 8. Man alive!
- 9. Hanging by a thread
- 10. Cure for the enemy
-
11.
Don't count on the wicked
- 12. Show me the way
- 13. Swallowed up by the ocean
- 14. Dead silence