Перевод песни Show me the way (Billy Talent)

Put me on an aeroplane
A million miles away
She's opened up her book of hate
And tore a brand new page
Tonight I'll find a wishing well,
tomorrow's a new day
Tonight I'll find a wishing well,
before it's too late…

Show me the way! Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way! Show me the way!
Spent a whole lifetime running away

She questioned my ability
To learn from my mistakes
I said she'd need a guillotine
To put me in my place
Tonight I'll write my eulogy,
before I fade away
Tonight I'll write my eulogy,
so don't be afraid…

Show me the way! Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way! Show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes,
I've lost another day
Show me the way! Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?

The waves came crashing, down so fast
That when the storm was over, the sky turned black
And now I pray for sunshine!
I pray for sunshine
I pray you'll help me to escape!

Show me the way! Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way! Show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes
I've lost another day
Show me the way! Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?

And every time we close our eyes
we've lost another day
Every time we close our eyes,
our dreams will have to wait

Посади меня в самолёт,
Отправь на миллион миль отсюда.
Она раскрыла книгу ненависти
И вырвала совершенно новый лист.
Сегодня ночью я найду колодец желаний,
ведь завтра — новый день.
Сегодня ночью я найду колодец желаний,
пока не стало слишком поздно...

Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Почему мои мечты всё ускользают?
Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Всю жизнь я только и делал, что убегал.

Она усомнилась в моей способности
Учиться на собственных ошибках.
Я сказал, что ей понадобится гильотина,
Чтобы поставить меня на место.
Сегодня ночью я напишу себе предсмертную речь,
прежде чем исчезну.
Сегодня ночью я напишу предсмертную речь,
так что не бойся...

Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Почему мои мечты всё ускользают?
Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Всю жизнь я только и делал, что убегал.
И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я теряю ещё один день.
Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Почему мои мечты всё ускользают?

Волны обрушились стремительно,
И когда буря закончилась, небо почернело.
И теперь я молюсь о солнечном свете,
Молюсь о солнечном свете,
Молюсь, чтобы ты помогла мне сбежать.

Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Почему мои мечты всё ускользают?
Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Всю жизнь я только и делал, что убегал.
И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я теряю ещё один день.
Покажи мне путь! Покажи мне путь!
Почему мои мечты всё ускользают?

Каждый раз, когда мы закрываем глаза,
мы теряем ещё один день.
Каждый раз, когда мы закрываем глаза,
наши мечты ставятся на паузу.