A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dead silence

Billy Talent — перевод песни
Swallowed up by the ocean

Billy Talent Dead silence (2012) Swallowed up by the ocean

5.0

1

Swallowed up by the ocean

Swallowed up by the ocean

Поглощена океаном

We spent a life togetherМы провели всю жизнь вместе,

That should have last foreverЧто должна была длиться вечность.

But now it’s time to sail onНо пришло время отплыть.

So take this anchor from my heartПоднимай же этот якорь из моего сердца,

So we can finally drift apartЧтобы наконец мы смогли разойтись,

Before we drown in sorrowДо того, как мы потонем в сожалении.

I gave you sanctuaryЯ предоставил тебе убежище;

Under the sun we lived carefreeМы беззаботно жили, купаясь в лучах яркого солнца.

I tried so hard to love youВсё это время я так усердно пытался полюбить тебя.

But then you turned your back on meНо после всего того, что я для тебя сделал, ты предала меня.

Your good intentions turned to greedТвои добрые намерения обернулись алчностью.

And now it’s good to know that you have been…Но сейчас это даже хорошо — знать, что была...

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed upПоглощена...

The bluest skies turned into greyЛазурные небеса над головой превратились пасмурные.

Through tortured eyes I watched you changeСобственными замученными глазами я видел, как ты менялась.

Our paradise went up in flamesНаш с тобой рай сгорел в огне.

And though I cried a thousand timesХоть я и плакал тысячу раз,

You didn’t hear the rising tideЯ ни разу не внимал приливу.

There’s nowhere left to hide since you have been…Теперь здесь просто негде прятаться с тех пор, как ты была...

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed upПоглощена...

Your devastation took its tollТвоё разрушение принесло столько несчастий,

As the waves came crashing to the coastКак и волны, обрушившиеся на побережье.

This sinking ship I’m taking back from your controlЭтот тонущий корабль я забираю из под твоего контроля.

It felt so good to cross my armsЯ чувствовал себя так прекрасно, когда скрестил руки на груди

And renounce my faith in mankindИ отрёкся от веры в человечество.

How could you ever be so blindКак ты могла быть такой безрассудной,

To think that you’d survive?Думая, что ты могла бы выжить?

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном.

I hope you knowЯ надеюсь, ты понимаешь,

That nothing matters now that you have been…Что сейчас уже ничего не значит то, что ты была...

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном,

Swallowed up by the oceanПоглощена океаном.

I hope you knowЯ надеюсь, ты знаешь,

This ship has finally come to restЧто этот корабль наконец-то причалил к остальным.

I hope you knowЯ надеюсь, ты знаешь,

This ship has finally come to restЧто этот корабль наконец-то причалил к остальным.

I hope you knowЯ надеюсь, ты понимаешь,

Some day this ship will be your endЧто когда-нибудь этот корабль обернётся твоей кончиной.

... развернуть комментарий

Viol
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2016

Понравился перевод?

Перевод песни Swallowed up by the ocean — Billy Talent Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Billy Talent

Billy Talent

Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.

полная биография

Этот альбом

Dead silence

Dead silence (2012)

Угадай мелодию! Billy Talent Играть >

Видео

Топ сегодня