Перевод песни I may be a doe... (Banshee)

I may be a doe
But my knees will not tremble
Get out, this is my home
Get out, this is my home

Don’t befriend the rats

I woke up
Ivy wrapped around my neck
Looked around
Where the hell are all my friends

Tried to scream
Nothing came out
What the fuck
The world got dark and now I’m on my own

I may be a doe
But my knees will not tremble
When I stare into the eyes of the wolf
And stand my ground, I’ll stand alone
Get out, this is my home
Get out, this is my home
Blood of the lamb on your door
Mine’s got the blood of the wolf

Don’t befriend the rats

The hunter wants me to get on my knees
Look straight into the barrel of his gun and
And thank him for not shooting me mercilessly
What the fuck
The rats all scattered, now it’s up to me

I may be a doe
But my knees will not tremble
When I stare into the eyes of the wolf
And stand my ground, I’ll stand alone
Get out, this is my home
Get out, this is my home
Blood of the lamb on your door
Mine’s got the blood of the wolf

I may be a doe
But my knees will not tremble
When I stare into the eyes of the wolf
And stand my ground, I’ll stand alone
Get out, this is my home
Get out, this is my home
Blood of the lamb on your door
Mine’s got the blood of the wolf

Don’t befriend the rats
They’ll scatter at the first chance
So I’ll do it alone

Я, может быть, и лань,
Но мои колени не задрожат.
Убирайся отсюда, это мой дом!
Убирайся отсюда, это мой дом!

Не дружи с крысами.

Я проснулась.
Плющ обвил мою шею.
Оглянулась вокруг:
«Где, чёрт возьми, все мои друзья?»

Пыталась кричать,
Но голос пропал.
Что за херня?
Мир опустился во тьму, и теперь я одна.

Я, может быть, и лань,
Но мои колени не задрожат,
Когда я посмотрю в глаза волку
И буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Убирайся отсюда, это мой дом!
Убирайся отсюда, это мой дом!
На твоей двери — кровь агнца.
На моей — кровь волка.

Не дружи с крысами.

Охотник хочет, чтобы я встала на колени,
Посмотрела в дуло его ружья
И поблагодарила за то, что не застрелил из жалости.
Что за херня?
Крысы разбежались, теперь всё на мне.

Я, может быть, и лань,
Но мои колени не задрожат,
Когда я посмотрю в глаза волку
И буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Убирайся отсюда, это мой дом!
Убирайся отсюда, это мой дом!
На твоей двери — кровь агнца.
На моей — кровь волка.

Я, может быть, и лань,
Но мои колени не задрожат.
Когда я посмотрю в глаза волку
И буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Убирайся отсюда, это мой дом!
Убирайся отсюда, это мой дом!
На твоей двери — кровь агнца.
На моей — кровь волка.

Не дружи с крысами.
Они разбегутся при первой же угрозе.
Так что я сделаю это одна.