Войти с форума
Регистрация на форуме
Banshee — перевод песни
I may be a doe...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banshee появятся новые переводы
5.0
3
I may be a doe...
Я может быть и лань...
I may be a doeЯ, может быть, и лань,
But my knees will not trembleНо мои колени не задрожат.
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Don’t befriend the ratsНе дружи с крысами.
I woke upЯ проснулась.
Ivy wrapped around my neckПлющ обвил мою шею.
Looked aroundОглянулась вокруг:
Where the hell are all my friends«Где, чёрт возьми, все мои друзья?»
Tried to screamПыталась кричать,
Nothing came outНо голос пропал.
What the fuckЧто за херня?
The world got dark and now I’m on my ownМир опустился во тьму, и теперь я одна.
I may be a doeЯ, может быть, и лань,
But my knees will not trembleНо мои колени не задрожат,
When I stare into the eyes of the wolfКогда я посмотрю в глаза волку
And stand my ground, I’ll stand aloneИ буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Blood of the lamb on your doorНа твоей двери — кровь агнца.
Mine’s got the blood of the wolfНа моей — кровь волка.
Don’t befriend the ratsНе дружи с крысами.
The hunter wants me to get on my kneesОхотник хочет, чтобы я встала на колени,
Look straight into the barrel of his gun andПосмотрела в дуло его ружья
And thank him for not shooting me mercilesslyИ поблагодарила за то, что не застрелил из жалости.
What the fuckЧто за херня?
The rats all scattered, now it’s up to meКрысы разбежались, теперь всё на мне.
I may be a doeЯ, может быть, и лань,
But my knees will not trembleНо мои колени не задрожат,
When I stare into the eyes of the wolfКогда я посмотрю в глаза волку
And stand my ground, I’ll stand aloneИ буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Blood of the lamb on your doorНа твоей двери — кровь агнца.
Mine’s got the blood of the wolfНа моей — кровь волка.
I may be a doeЯ, может быть, и лань,
But my knees will not trembleНо мои колени не задрожат.
When I stare into the eyes of the wolfКогда я посмотрю в глаза волку
And stand my ground, I’ll stand aloneИ буду стоять на своём, я буду сама за себя.
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Get out, this is my homeУбирайся отсюда, это мой дом!
Blood of the lamb on your doorНа твоей двери — кровь агнца.
Mine’s got the blood of the wolfНа моей — кровь волка.
Don’t befriend the ratsНе дружи с крысами.
They’ll scatter at the first chanceОни разбегутся при первой же угрозе.
So I’ll do it aloneТак что я сделаю это одна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I may be a doe... — Banshee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Banshee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fables
(2025)
- 1. Cry me a river
- 2. I may be a doe...
- 3. You are what you fear in me
- 4. I'm a never-forgive kinda girl
- 5. Backstabber
- 7. 80 miles out and 6 feet deep
- 8. Perfect angel