Войти с форума
Регистрация на форуме
Alles wird gut Перевод и текст песни Bushido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bushido появятся новые переводы
5.0
18
Alles wird gut
Всё будет хорошо
Yeah, хэй,
dieses leben ist nicht immer dankbar эта жизнь не всегда благодарна
nein, dieses leben ist nicht immer leicht нет, эта жизнь не всегда легка
und manchmal denkst du, du bist ganz allein и иногда ты думаешь, ты совсем один
und du begreifst nun dass jeder auf dich scheisst и ты понимаешь, что каждому на тебя плевать
und du lässt jetzt deine tränen raus und weinst и ты пускаешь слёзы и плачешь
jeder versucht dir deine träume auszureden каждый пытается отговорить тебя от твоей мечты
weil sie hoffen, dass du anfängst aufzugeben потому что надеются, что ты начнешь отказываться
und du fragst dich, и ты спрашиваешь себя,
wann hört er bloss auf der regen когда же он прекратится, этот дождь...
könn sies einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten они не могут просто позволить тебе подойти к мечте
du spürst die blicke und du weisst ты чувствуешь взгляды и ты знаешь,
du bist hier nicht willkommen тебе здесь совсем не рады
hier nicht willkommen, здесь не рады,
weil du hier keine liebe bekommst потому что здесь ты не получишь любви
dieser beton nennt sich leben junge этот бетон называется жизнью, чувак,
und das sind kopfschmerzen а это головные боли
und dieser kopf schmerz lässt dich in nem loch sterben и эта головная боль позволяет тебе умирать в дыре
und keiner antwortet dir и никто не отвечает тебе
ich bin wie du und du wie ich, я такой же как ты, а ты как я,
es gibt eine handvoll wie wir есть горстка таких, как мы
den morgen ist ein neuer tag, каждое утро — новый день,
hör auf dein herz und versuchs слушай своё сердце и пытайся
aber glaub mir, alles wird gut и верь мне, всё будет хорошо
und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, и если они считают, что тебе не встать снова,
dann lass sie reden, junge тогда пусть они говорят, друг
zeig ihnen das ist dein traum, du wirst ihn leben покажи им, что это твоя мечта, ты будешь жить ею
und beweist diesen leuten и покажи этим людям,
die niemals an dich geglaubt haben которые никогда в тебя не верили
das was sie haben, kannst du auch haben что то, что имеют они, ты тоже можешь иметь
denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren тогда, если они думают, что ты никогда ничего не терял
dann zeig es ihnen, zeig es allen, тогда покажи им, покажи это всем,
keiner hält dich mehr auf никто тебя больше не держит,
komm lass dich fallen, heb den kopf давай, расслабься, подними голову
und blick einfach nach vorn и просто смотри вперёд
und jetzt versuchs, ich sag versuchs, и теперь пытайся, я говорю тебе — пытайся,
alles wird gut всё будет хорошо
alles wird gut mann, du schaffst das schon все будет хорошо, приятель, ты уже правишь ей
du bist den neid und den hass gewohnt ты привык к зависти и ненависти
aber du hast herz, wann wird das belohnt но у тебя есть сердце, когда будет вознаграждение
und dieser weg ist ein verdammtes labyrinth и этот путь — проклятый лабиринт
du hast träume, у тебя есть мечты,
obwohl schlafwandeln dir nichts bringt хотя хождение во сне тебе ничего не даёт,
hör auf deinen instinkt, следуй инстинкту,
hör nicht auf die leute die reden не слушай людей, которые говорят
den du siehst selbst das deine freunde hier stehen ты видишь сам, что твои друзья стоят рядом
sei deinen freunden nah, держи друзей близко,
doch deinen feinden noch näher но врагов ещё ближе
vergessen ist einfach, doch verzeihen ist schwerer забыть — просто, но простить — труднее
bleib wie du bist, auch wenn sie sagen оставайся собой, даже если говорят тебе,
dass du nix bist что ты ничто
mach es für dich, glaub mir mann, делай это для себя, верь мне приятель,
sonst packst du es nicht или ты не справишься
und packst du es nicht, и если не справишься,
ja dann scheissen alle auf dich тогда все наплюют на тебя
dann bist du alles und nix, und vorallem ein witz тогда ты всё или ничто, для всех шутка
lass dich nicht runterziehen, не позволяй тянуть себя вниз,
lass dich nicht runterkriegen не позволяй сломить себя
sie haben das gleiche ziel, sind selber unzufrieden у них та же цель, они сами недовольны
auch wenn es hart ist, wir werden alle helden sein даже хотя это трудно, мы все будем героями
auch wenn es nur für einen tag ist, yeah. даже если это только на один день, да.
und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, и если они считают, что тебе не встать снова,
dann lass sie reden junge тогда пусть они говорят это юным
zeig ihnen das ist dein traum, du wirst ihn leben покажи им, что это твоя мечта, ты будешь жить ею
und beweist diesen leuten и покажи этим людям,
die niemals an dich geglaubt haben которые никогда в тебя не верили
das was sie haben, kannst du auch haben что то, что имеют они, ты тоже можешь иметь
denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren тогда, если они думают, что ты никогда ничего не терял
dann zeig es ihnen, zeig es allen, тогда покажи им, покажи это всем,
keiner hält dich mehr auf никто тебя больше не держит,
komm lass dich fallen, heb den kopf давай, расслабься, подними голову
und blick einfach nach vorn и просто смотри вперёд
und jetzt versuchs, ich sag versuchs, и теперь пытайся, я говорю тебе — пытайся,
alles wird gut всё будет хорошо
und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer и ты внизу, они давят тебя ниже
noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer ещё ниже, ещё глубже
steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist вставай, вставай и покажи им, кто ты есть
denn, bist du erst weg, потому что, только ты ушёл,
dann weint keiner mehr um dich и никто уже по тебе не плачет
und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer и ты внизу, они давят тебя ниже
noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer ещё ниже, ещё глубже
steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist вставай, вставай и покажи им, кто ты есть
denn, bist du erst weg, потому что, только ты ушёл,
dann weint keiner mehr um dich и никто уже по тебе не плачет
у Бушидо все темы идут одним текстом (т.е. существительные не выделяются)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alles wird gut — Bushido
Рейтинг: 5 / 5 68 мнений
Bushido
Bushido (Анис Мохамед Юсуф Ферчичи), также известный как Sonny Black, — один из самых заметных и спорных голосов немецкого рэпа. От берлинского андеграунда начала 2000-х до чартовых альбомов и медийных проектов он прошёл путь рэпера, продюсера и владельца лейбла ersguterjunge, оставив заметный след в Deutschrap.
полная биографияЭтот альбом
Zeiten ändern dich
(2010)
- 4. Zeiten ändern dich
- 5. Selina
- 7. Alles wird gut
- 8. Vergeben & Vergessen