Войти с форума
Регистрация на форуме
Banshee — перевод песни
Perfect angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banshee появятся новые переводы
5.0
4
Perfect angel
Идеальный ангел
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел.
Everyone says I'm a nice girlВсе говорят, что я милая девочка.
Don′t let my wings distract youНе дай моим крыльям тебя обмануть:
If you fall, I won't catch youЕсли упадёшь, я тебя не поймаю.
When I fell from heavenКогда я пала с небес,
I couldn't keep my mouth shutЯ не смогла держать язык за зубами.
They couldn′t handle opinionsОни не выносят чужих мнений,
And that mine were the right onesОсобенно когда я говорю правду.
Lucky you, laid eyes on aСчастливчик, увидел
perfect 11, triple sevenсовершенную, 11 из 10, три семёрки.
But soon you′ll realizeНо вскоре ты поймёшь:
you'll wish you never met meЛучше бы мы не встречались.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел.
Everyone says I'm a nice girlВсе говорят, что я милая девочка.
Don′t let my wings distract youНе дай моим крыльям тебя обмануть:
If you fall, I won't catch youЕсли упадёшь, я тебя не поймаю.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел,
Nobody thinks I'm realНикто не верит, что я настоящая.
And I fell so far from heavenЯ так далека от рая,
But it would chooseНо рай всё равно предпочёл бы меня,
me over youА не тебя.
When I was banned from heavenКогда меня изгнали из рая,
It didn't hurt at allМне было всё равно.
I guess they never deserved meПохоже, они меня не заслуживали.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел.
Look at you, head in the cloudsА ты летаешь в облаках,
But what goes up must come back downНо всё, что летает, падает вниз.
You thought you found the oneТы думал, нашёл ту самую,
But you could never handle this at allНо ты бы не справился со мной.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел.
Everyone says I'm a nice girlВсе говорят, что я милая девочка.
Don′t let my wings distract youНе дай моим крыльям тебя обмануть:
If you fall, I won't catch youЕсли упадёшь, я тебя не поймаю.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел,
Nobody thinks I'm realНикто не верит, что я настоящая.
And I fell so far from heavenЯ так далека от рая,
But it would chooseНо рай всё равно предпочёл бы меня,
me over youА не тебя.
But it would choose me over youНо рай всё равно предпочёл бы меня, а не тебя.
I′m just a perfect angelЯ просто идеальный ангел,
Nobody thinks I'm realНикто не верит, что я настоящая.
And I fell so far from heavenЯ так далека от рая,
But it would chooseНо рай всё равно предпочёл бы меня,
me over youА не тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfect angel — Banshee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Banshee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fables
(2025)
- 1. Cry me a river
- 2. I may be a doe...
- 3. You are what you fear in me
- 4. I'm a never-forgive kinda girl
- 5. Backstabber
- 7. 80 miles out and 6 feet deep
- 8. Perfect angel