Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Hallowed be Thy name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
13
Теги: Эквиритмические переводы
Hallowed be Thy name
Да святится имя Твое
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chimeЯ жду в своей холодной клетке, когда же колокол начнет звонить.
Reflecting on my past life and it doesn't have much timeДумаю о своей прошедшей жизни и это не занимает много времени,
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows PoleПотому что в 5 они поведут меня на виселицу
The sands of time for me are running lowМое время истекает, мое время на исходе
When the priest comes to read me the last ritesКогда священник придет совершить свой последний обряд
I take a look through the bars at the last sightsЯ кину взгляд сквозь решетку в последний раз
Of a world that has gone very wrong for meНа мир, в котором для меня все пошло не так.
Can it be there's some sort of errorМожет, тут какая-то ошибка?
Hard to stop the surmounting terrorТяжело остановить борьбу со страхом
Is it really the end not some crazy dreamЭто правда конец, а не какой-то дурной сон?
Somebody please tell me that I'm dreamingКто-нибудь, пожалуйста, скажите, что я сплю
It's not so easy to stop from screamingЭто так нелегко удержаться от крика
But words escape me when I try to speakНо слова бегут от меня, когда пытаюсь заговорить.
Tears they flow but why am I cryingА слезы катятся, но почему я плачу?
After all I am not afraid of dyingПосле всего я ведь не боюсь умирать,
Don't I believe that, there never is an endНеужели я верил, что конца никогда не будет?
As the guards march me out to the courtyardИ когда стража ведет меня во двор,
Someone calls from a cell "God be with you"Кто-то говорит из камеры: «Господь с тобой»
If there's a God then why has he let me die?Но если Он есть, почему же он позволяет мне умереть?
As I walk all my life drifts before meИ пока Я иду, вся жизнь пробегает передо мной
And though the end is near I'm not sorryИ при мысли о близком конце, я не жалею
Catch my soul cos it's willing to fly awayЛови мою душу, она желает улететь
Mark my words please believe my soul lives onЗапомни мои слова, пожалуйста, поверь, что моя душа продолжит жить
Please don't worry now that I have goneИ не переживай, что я ухожу
I've gone beyond to see the truthЯ иду по ту сторону, чтоб увидеть правду
When you know that your time is close at handКогда ты знаешь, что твое время близится,
maybe then you'll begin to understandВозможно, именно тогда начнешь понимать
Life down there is just a strange illusion.Жизнь здесь — всего лишь странная иллюзия.
...
развернуть комментарий
Cradle of Filth: Теги: Эквиритмические переводы
Любишь Iron Maiden?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallowed be Thy name — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The number of the beast
(1982)
- 1. Invaders
- 2. Children of the damned
-
3.
The prisoner
- 4. 22 Acacia avenue
-
5.
The number of the beast
-
6.
Run to the hills
- 7. Gangland
-
8.
Hallowed be Thy name
- 9. Total eclipse