Войти с форума
Регистрация на форуме
Awake At Last — перевод песни
The other side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Awake At Last появятся новые переводы
5.0
6
The other side
На той стороне
I’ve tried to find the words that I would sayЯ пытался подобрать слова
If I thought that you were listeningНа случай если бы ты слушала.
Are you listening?Ты слушаешь?
I think about it every single dayЯ думаю об этом каждый день:
When we die do we go away?Умирая, уходим ли мы?
Do we fade away?Исчезаем ли?
The highs and the lows,Взлёты и падения,
Above and belowВверх и вниз.
I’ll drown my fears and dive in the riverЯ утоплю свои страхи и нырну в реку.
Will we meet again in another life?Встретимся ли мы снова в следующей жизни?
Another life?В следующей жизни?
Maybe if I brace myself and flow with the currentМожет, если я возьму себя в руки и поплыву по течению,
I’ll find your soul again on the other sideЯ вновь найду твою душу на той стороне,
The other sideТой стороне.
Can we start again?Мы сможем начать заново?
I’ve tried to tame the storm inside my mindЯ пытался усмирить бурю в моей голове,
But the anger gets the best of meНо гнев берёт верх надо мной.
Fighting endlesslyБесконечная битва.
Oh, I’m stuck in a world dividedО, я застрял в разделённом мире.
Everything has changedВсё изменилось.
How can I elevate when I’m about to breakКак мне подняться, если я вот-вот разобьюсь?
The highs and the lows are taking its tollВзлёты и падения берут своё,
And you left me here to face it on my ownИ ты оставила меня с этим наедине.
I’ll drown my fears and dive in the riverЯ утоплю свои страхи и нырну в реку.
Will we meet again in another life?Встретимся ли мы снова в следующей жизни?
Another life?В следующей жизни?
Maybe if I brace myself and flow with the currentМожет, если я возьму себя в руки и поплыву по течению,
I’ll find your soul again on the other sideЯ вновь найду твою душу на той стороне,
The other sideТой стороне.
Can we start again?Мы сможем начать заново?
I know that energy is endlessЯ знаю, энергия бесконечна.
It doesn’t care if we live or dieЕй не важно, живы мы или мертвы.
I wish your twin flame could’ve held yaХотел бы я, чтобы твоё двойное пламя1 удержало тебя,
Cause maybe then I could’ve saved your lifeВедь, может, тогда я бы смог спасти твою жизнь.
The highs and the lowsВзлёты и падения,
Above and belowВверх и вниз.
You left me hereТы оставила меня здесь,
I’m living for us bothЯ живу за нас двоих.
I’ll drown my fears and dive in the riverЯ утоплю свои страхи и нырну в реку.
Will we meet again in another life?Встретимся ли мы снова в следующей жизни?
Another life?В следующей жизни?
Maybe if I brace myself and go with the currentМожет, если я возьму себя в руки и поплыву по течению,
I’ll find your soul again on the other sideЯ вновь найду твою душу на той стороне,
The other sideТой стороне.
Maybe If I face my fears and dive in the riverМожет, если я посмотрю в лицо страхам и нырну в реку,
Will we meet again in another life?Мы встретимся снова в следующей жизни?
Another life?В следующей жизни?
1) Почти то же самое, что «вторая половинка». Словосочетание обозначает, по сути, вторую часть души человека, личность, являющуюся его противоположностью, отражением. Такая связь между людьми очень эмоциональна и часто крепка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The other side — Awake At Last
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Awake At Last
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The balance
(2023)
- 1. Lost
- 2. Living fiction
- 3. Dead to me
- 4. Disappear
- 5. Landmines
- 6. Restore my sight
- 7. Sky to the earth
- 8. Bloodline
- 9. Welcome to misery
- 10. Save my soul
- 11. Sign of life
- 12. Divine intervention
- 13. The other side