A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

AfterLife

Thanks for asking Перевод и текст песни Five Finger Death Punch

Five Finger Death Punch AfterLife (2022) Thanks for asking

4.1

63

Thanks for asking

Five Finger Death Punch

Thanks for asking

Спасибо, что спросил

'Cause I'm all right Ведь со мной всё в порядке.

Thanks for asking Спасибо, что спросил.

There's a million things I'd love to say Есть миллион вещей, которые я хотел бы сказать,

But you don't want to hear Но ты не хочешь слышать.

Yeah, it's all right Ага, всё в порядке.

I don't need your blessings Мне не нужна твоя милость¹,

I'd rather face the wrath of angels Я бы предпочёл встретиться лицом к лицу с гневом ангелов,

Than the devil in the mirror Чем с дьяволом в зеркале.

I don't think God is listening Я не думаю, что Богиня слушает.

She told us to follow Она велела нам следовать за ней,

But left us behind Но оставила нас позади.

I've never seen an angel Я никогда не видел ангела,

But I know the devil Но я знаю дьявола,

And he told me I'm fine И он сказал мне, что я в порядке.

«What doesn't kill you will only make you stronger» «То, что тебя не убивает, только сделает тебя сильнее» —

That's what everyone keeps telling me Это то, что все продолжают мне говорить.

I'd rather capsize than chase an old horizon Я бы предпочёл потонуть², чем гоняться за старым горизонтом,

Throw me back into the deadest of sеas Брось меня обратно в самое мёртвое из морей.

I know that God is laughing Я знаю, что Богиня смеётся.

She gave us our wings Она дала нам крылья,

But nevеr taught us to fly Но никогда не учила нас летать.

They say the end is coming Они говорят, что конец близок,

And if that's true, well И если это правда, что ж,

I don't think I mind Я не думаю, что возражаю.

I always knew it would come to this Я всегда знал, что до этого дойдёт.

Heaven or hell, I can't tell which is which Рай или ад, я не могу сказать, что есть что.

I always knew it would come to this Я всегда знал, что до этого дойдёт.

Heaven or hell, I can't tell which is which Рай или ад, я не могу сказать, что есть что.

Tell which is which Скажите, что есть что.

I don't think God is listening Я не думаю, что Богиня слушает.

She told us to follow Она велела нам следовать за ней,

But left us behind Но оставила нас позади.

I've never seen an angel Я никогда не видел ангела,

But I know the devil Но я знаю дьявола,

And he told me I'm fine И он сказал мне, что я в порядке.

I know that God is laughing Я знаю, что Богиня смеётся.

She gave us our wings Она дала нам крылья,

But never taught us to fly Но никогда не учила нас летать.

They say the end is coming Они говорят, что конец близок,

And if that's true, well И если это правда, что ж,

I don't think I mind Я не думаю, что возражаю.

Roll, roll, roll Катись, катись, катись,

Keep on moving ahead Продолжай двигаться вперёд.

Roll, roll, roll Катись, катись, катись.

Guess I'll sleep when I'm dead Полагаю, я буду спать, когда умру.

1) благословение
2) capsize значит «опрокинуть» и применяется в основном к лодкам или ситуациям, в которых русскоговорящие тоже так говорят: «мы их кинули/опрокинули» в значении одурачить, саботировать)

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Thanks for asking — Five Finger Death Punch Рейтинг: 4.1 / 5 10 мнений

Five Finger Death Punch

Five Finger Death Punch

Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.

полная биография

Этот альбом

AfterLife

AfterLife (2022)

Угадай мелодию! Five Finger Death Punch Играть >

Видео

Топ сегодня