Перевод песни Welcome to misery (Awake At Last)

Welcome to misery,
welcome to loneliness
Abandon all your misperceptions
Your dreams will disappear, you’re all alone up here
Abandon all your misconceptions
It’s a deal where you sign
your name

The devil told me I would be so much more,
but he’s only gonna ask me once
When opportunity comes knocking on your door
you better run and open up

So cheers to destiny!
Here’s to what’s left of me
I did it all but I did it my way
Sometimes we tip the scale
somehow we all prevail
Yeah, lessons learned and we got burned,
but there’s a story now

The devil told me I would be so much more,
but he’s only gonna ask me once
When opportunity comes knocking on your door
you better run and open up

I’ll take a chance, play the game and take it all
I guess I’ll take the hard way after all
I’ll take a chance, play the game and take it all
I guess I’ll take the hard way after all

Oh, it isn’t destiny or fate,
it’s a deal where you sign
your name
I can take away your pain give you fame,
but I’ll own your soul for eternity

The devil told me I could be so much more,
but he’s only gonna ask me once
When opportunity comes knocking on your door
you better run and open up
The devil told me I would be so much more,
but he’s only gonna ask me once
When opportunity comes knocking on your door
you better run and open up

I’ll take a chance, play the game and take it all
I guess I’ll take the hard way after all
I’ll take a chance, play the game and take it all
I guess I’ll take the hard way after all

Добро пожаловать в страдание,
добро пожаловать в одиночество.
Оставь все свои заблуждения.
Твои мечты исчезнут, ты здесь совсем один.
Оставь все свои недоразумения.
Это сделка, в которой ты подписываешься
своим именем.

Дьявол сказал, я стану чем-то гораздо большим,
Но он спросит лишь один раз.
Когда возможность стучит в твою дверь,
Лучше беги и открывай.

Так выпьем за судьбу!
Выпьем за то, что от меня осталось.
Я сделал это все, но по-своему.
Иногда мы склоняем чашу весов,
как-то одерживаем верх.
Да, уроки усвоены, и мы обожглись,
но теперь есть история.

Дьявол сказал, я стану чем-то гораздо большим,
Но он спросит лишь один раз.
Когда возможность стучит в твою дверь,
Лучше беги и открывай.

Я рискну, сыграю в игру и заберу все.
Думаю, я все-таки выберу трудный путь.
Я рискну, сыграю в игру и заберу все.
Думаю, я все-таки выберу трудный путь.

О, это не судьба и не фортуна,
это сделка, в которой ты подписываешься
своим именем.
Я могу забрать твою боль, дать тебе славу,
Но буду владеть твоей душой вечно.

Дьявол сказал, я стану чем-то гораздо большим,
Но он спросит лишь один раз.
Когда возможность стучит в твою дверь,
Лучше беги и открывай.
Дьявол сказал, я стану чем-то гораздо большим,
Но он спросит лишь один раз.
Когда возможность стучит в твою дверь,
Лучше беги и открывай.

Я рискну, сыграю в игру и заберу все.
Думаю, я все-таки выберу трудный путь.
Я рискну, сыграю в игру и заберу все.
Думаю, я все-таки выберу трудный путь.