Перевод песни Sign of life (Awake At Last)

I’m familiar with the weight of this dark world
Just show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life

I feel your heartbeat with every breath
A rhythm section deep inside your chest
Is there anybody in there?
Can you follow my voice?

I’m familiar with the weight of this dark world
Just show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life
I’m familiar with the weight of this dark world
Show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life
Show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life

You have my word that we’ll make it home
I hope you know you’ll never be alone
Try to stay with me
Just follow my voice

I’m familiar with the weight of this dark world
Just show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life
I’m familiar with the weight of this dark world
Show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life

Shattered dreams and broken hearts
Getting up is the hardest part
I won't give up, I won’t let go
Nobody knows what the future holds

I’m familiar with the weight of this dark world
Show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life
(I won’t give up)
Show me a sign
(I won’t give up)
Show me a sign of life
And I’ll be waiting at the end when you rise again
Show me a sign of life
Show me a sign of life

Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Просто подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.

Я чувствую стук твоего сердца с каждым вздохом —
Ритм-секцию¹ глубоко в твоей груди.
Есть там кто-нибудь?
Ты слышишь мой голос?

Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Просто подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.
Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.
Подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.

Я даю тебе слово, что мы вернёмся домой.
Надеюсь, ты знаешь, что никогда не будешь один.
Постарайся остаться со мной.
Просто следуй за моим голосом.

Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Просто подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.
Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.

Разбитые мечты и сердца.
Подняться труднее всего.
Я не сдамся, я не отпущу.
Никто не знает, что ждёт нас в будущем.

Я знаком с тяжестью этого тёмного мира.
Просто подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.
(Я не сдамся)
Подай мне знак...
(Я не сдамся)
Подай мне признак жизни.
И я буду ждать в конце, когда ты восстанешь снова.
Подай мне признак жизни.
Подай мне признак жизни.