Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Where do I sign? (Weathers)

Where do I sign?

Где нужно подписаться?


I wanna make a deal with the devil
So I get, get what I want
I wanna airplane pipe dream
Fuck all of my friends, yeah
I wanna go where I'm not invited
By the courage to say I'm violently in love with fear

My head starts shaking and my heart starts racin'
I finally found you, you're the one I've been chasin'
Hand me the pill, yeah, I know what I'm takin'
Oh

Help me lose my mind
My mind, my mind
Just sing a lullaby, sleep tight, goodnight
No more headaches, heartbreak, where do I sign?
Please help me, I'm losing my mind
Where do I sign?
Where do I sign?

I made it, I'm here
Everyone's singin' my song, uh
My deep darkest fear is that I've done everything wrong
Am I a ghost 'cause I'm getting ghosted?
My emotions are impulsively confused

Help me lose my mind
My mind, my mind
Just sing a lullaby, sleep tight, goodnight
No more headaches, heartbreak, where do I sign?
Please help me, I'm losing my mind
Where do I sign?
Where do I sign?

I've stopped feeling, I've stopped feeling anymore
I tried to die, but I just got fucking bored

Help me lose my

Help me lose my mind
My mind, my mind
Just sing a lullaby, sleep tight, goodnight
No more headaches, heartbreak, where do I sign?
Please help me, I'm losing my mind

Where do I sign? (Save my soul today)
Where do I sign? (Devil came to play)
Where do I sign? (Save my soul today)
Where do I sign? (Devil came to play, yeah)

Я хочу заключить сделку с дьяволом
И получить желаемое.
Я хочу, чтобы несбыточная мечта сбылась,
Тр*хнуться со всеми друзьями, ага,
Войти без приглашения,
Смело сказать, что я дико обожаю страх.

Голова трясётся, сердца бешеный ритм,
Наконец-то, так долго гонясь, я тебя нашел.
Дай таблетку, я знаю, что это,
Ох.

Давайте я уже сойду с ума,
С ума, с ума.
Спойте мне колыбельную, скажите: «Приятных снов, ночи».
Больше никаких головных, сердечных болей, где подписаться?
Помогите мне, я же сейчас рехнусь,
Где нужно подписаться?
Где поставить подпись?

У меня всё получилось, я тут,
Все поют мою песню.
Я так сильно боюсь, что со всем налажал.
Я вам что — призрак, чтобы от меня так все бежали1?
Импульсивно-растерянный.

Давайте я уже сойду с ума,
С ума, с ума.
Спойте мне колыбельную, скажите: «Приятных снов, ночи».
Больше никаких головных, сердечных болей, где подписаться?
Помогите мне, я же сейчас рехнусь,
Где нужно подписаться?
Где поставить подпись?

Я больше ничего не чувствую, я перестал что-либо чувствовать,
Пытался покончить со всем, но в итоге заскучал.

Давайте я уже сойду...

Давайте я уже сойду с ума,
С ума, с ума.
Спойте мне колыбельную, скажите: «Приятных снов, ночи».
Больше никаких головных, сердечных болей, где подписаться?
Помогите мне, я же сейчас рехнусь.

Где нужно подписаться? (Спасите мою душу)
Где поставить подпись? (В игру вступил дьявол)
Где нужно подписаться? (Спасите мою душу)
Где поставить подпись? (В игру вступил дьявол, да)

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Игра слов. «Ghost» — призрак, «to ghost» — бросать, избегать кого-то (про отношения).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where do I sign? — Weathers Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Are we having fun?

Are we having fun?

Weathers


Треклист (1)
  • Where do I sign?

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности