Войти с форума
Регистрация на форуме
Awake At Last — перевод песни
Lost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Awake At Last появятся новые переводы
5.0
2
Lost
Потерянный
I’m feeling lost insideЯ чувствую себя потерянным,
Between left and rightРазрываюсь на две части.
I got burned in the flames that I tried to tameЯ сгораю в пламени, которое пытался укротить,
And this is the fight of my lifeИ это борьба всей моей жизни.
All of these changing tidesВсе эти меняющиеся течения
Are making me question whyЗаставляют меня задуматься, зачем
Would they follow a leader who’s falling apartКому-то следовать за лидером, который разваливается на части,
Cause I’m so afraid that I’m going to fadeВедь я так боюсь, что исчезну.
I need some rest but sleep don’t come easyМне нужно отдохнуть, но сон не даётся легко.
My thoughts always lurk in the darkМои мысли все время таятся в темноте.
I know I’m a mess I’ve got to keep dreamingЗнаю, я в раздрае, надо продолжать мечтать.
A promise I’ll never forgetЯ никогда не забуду о своем обёщании.
This is my life this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt so lostИ я никогда не чувствовал себя таким потерянным.
This is my fight this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt soИ я никогда не чувствовал…
tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
Lost, lostПотерянным, потерянным?
Tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
Lost, lostПотерянным, потерянным?
I saw the world through these diamond eyesЯ увидел мир чистым взглядом,
I made peace with a broken lifeЯ примирился с разбитой жизнью.
I drifted further away from what I should beЯ отдалялся все дальше от того, кем я должен быть,
Conflicted afflicted afraidКонфликтовал, страдал, боялся.
I thought I’d be left behindЯ думал, меня оставят позади,
Stuck in a place where my thoughts collideЯ останусь там, где сталкиваются мои мысли.
But I remember the souls that reached out their handsНо я помню души, что протянули свои руки
and made me the man that I amи сделали меня тем человеком, которым я являюсь.
Why am I soПочему я такой
Lost, lostПотерянный, потерянный?
Tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
Lost, lostПотерянным, потерянным?
I’ll find my way causeЯ найду свой путь, ведь
This is my life this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt so lostИ я никогда не чувствовал себя таким потерянным.
This is my fight this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt soИ я никогда не чувствовал…
tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
LostПотерянным?
Mirror, mirror can you hear meЗеркало, зеркало, ты слышишь меня?
I’m sorry that I’ve been so lostМне жаль, что я был таким потерянным.
Mirror, mirror please forgive meЗеркало, зеркало, прошу, прости меня.
I’m sorry for the pain I’ve causedЯ сожалею о том, какую боль я причинил…
I’m sorry that I’ve been so lostМне жаль, что я был таким потерянным.
I need some rest but sleep don’t come easyМне нужно отдохнуть, но сон не даётся легко.
my thoughts always lurk in the darkМои мысли все время таятся в темноте.
I know I’m a mess I’ve got to keep dreamingЗнаю, я в раздрае, надо продолжать мечтать,
but I have never felt soНо я никогда не чувствовал…
tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
Lost, lostПотерянным, потерянным?
Tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
Lost, lostПотерянным, потерянным?
I’ll find my way causeЯ найду свой путь, ведь
This is my life this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt so lostИ я никогда не чувствовал себя таким потерянным.
This is my fight this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt soИ я никогда не чувствовал…
Tell me why I feel soСкажи, почему я чувствую себя таким
LostПотерянным?
I’ll find my way causeЯ найду свой путь, ведь
This is my life this is do or dieЭто моя жизнь, пан или пропал.
And I have never felt so,И я никогда не чувствовал себя…
everybody seems so lostвсе кажутся такими потерянными.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost — Awake At Last
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Awake At Last
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The balance
(2023)
- 1. Lost
- 2. Living fiction
- 3. Dead to me
- 4. Disappear
- 5. Landmines
- 6. Restore my sight
- 7. Sky to the earth
- 8. Bloodline
- 9. Welcome to misery
- 10. Save my soul
- 11. Sign of life
- 12. Divine intervention
- 13. The other side