Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
Lucky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
7
Lucky
Посчастливилось
When, when I am downВсякий раз, когда мне плохо,
I lay my hands upon this groundЯ возлагаю руки на эту землю.
For the thousandth timeВ тысячный раз
I call him in, his earth is mineЯ зову его, его земля — моя.
Before I make the offeringПрежде чем я принесу себя в жертву,
Remember all the faces that I've seenВспомню все лица, которые я когда-либо видела.
Now all the marks have settled on my skinТеперь на моей коже расположились все отметины
From all the different places that I've beenИз разных мест, в которых мне довелось побывать.
That I've beenВ которых мне довелось побывать…
And I feel the light for the very first timeИ я впервые в жизни ощущаю свет.
Not anybody knows that I am lucky to be aliveНикто не знает о том, что мне посчастливилось остаться в живых.
And I feel the light for the very first timeИ я впервые в жизни ощущаю свет.
Not anybody knows that I am lucky to be aliveНикто не знает о том, что мне посчастливилось остаться в живых.
War inside my mindВойна в моих мыслях,
Behind my eyes it's coming downКак и в моих глазах, сходит на нет.
For the thousandth timeВ тысячный раз
I feel too numb to even mindЯ не могу даже думать от оцепенения.
Before I make the offeringПрежде чем я принесу себя в жертву,
Remember all the faces that I've seenВспомню все лица, которые я когда-либо видела.
Now all the marks have settled on my skinТеперь на моей коже расположились все отметины
From all the different places that I've beenИз разных мест, в которых мне довелось побывать.
That I've beenВ которых мне довелось побывать…
And I feel the light for the very first timeИ я впервые в жизни ощущаю свет.
Not anybody knows that I am lucky to be aliveНикто не знает о том, что мне посчастливилось остаться в живых.
And I feel the light for the very first timeИ я впервые в жизни ощущаю свет.
Not anybody knows that I am lucky to be aliveНикто не знает о том, что мне посчастливилось остаться в живых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lucky — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Runaway
-
2.
Conqueror
-
3.
Running with the wolves
-
4.
Lucky
-
5.
Winter bird
-
6.
I went too far
-
7.
Through the eyes of a child
-
8.
Warrior
-
9.
Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)
-
10.
Home
- 11. Under the water
- 12. Black water lilies
