Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод и текст песни
Infections of a different kind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
13
Infections of a different kind
Инфекции иного вида
It's a feeling growing old with timeЭто чувство взросления с годами —
Like restless inner leaves coming downБудто внутри неутомимо опадают листья.
The world is a hole and we all seem to fallМир — это дыра, и мы все, кажется, падаем,
Down underПадаем вниз.
And the universe is growing tallИ вселенная разрастается,
And we're all caving into dreams of the spaceИ мы все погружаемся в мечты о космосе.
Unfolding her arms cannot do any harmРаскрытие объятий не причинит вреда.
Violent contractionsОжесточённые схватки.
And if there is a God, would we even know his name?И если Бог есть, знаем ли мы его имя?
And if there is a God, I think he would shake his headИ если Бог есть, я думаю, он покачал бы головой
And turn awayИ отвернулся.
So belong to a soulТак оставайся верной душе.
Be God in a shape of a girlБудь Богом в образе девушки,
Who walks this worldКоторая ходит по этому миру.
And I beg, I beg to be drainedА я умоляю, умоляю, чтобы меня избавили
From the pain I've soaked myself inОт боли, которой я пропиталась.
So I can stay okayТак я могу быть в порядке
And more than okay for a whileИ более чем в порядке некоторое время.
For a while, for a whileНекоторое время, некоторое время...
Infections of a different kindИнфекции иного вида:
The world is being attacked by your painМир атакован твоей болью.
If I'm the world then why would I hurtЕсли я — это весь мир, то зачем мне причинять боль
All that is living?Всему живущему?
And if there is a God, would he then believe in us?И если Бог есть, поверит ли он в нас?
And if there is a God, I think he can't hear all of usИ если Бог есть, я думаю, что он никого не слышит.
Belong to a soulОставайся верной душе.
Be God in a shape of a girlБудь Богом в образе девушки,
Who walks this worldКоторая ходит по этому миру.
And I beg, I beg to be drainedА я умоляю, умоляю, чтобы меня избавили
From the pain I've soaked myself inОт боли, которой я пропиталась.
So I can stay okayТак я могу быть в порядке
And more than okay for a whileИ более чем в порядке некоторое время.
For a while, for a whileНекоторое время, некоторое время...
This is the breath, this is the breathЭто дыхание, это дыхание...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Infections of a different kind — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Queendom
- 2. Forgotten love
- 3. Gentle earthquakes
-
4.
All is soft inside
- 5. It happened quiet
- 6. Churchyard
-
7.
Soft universe
-
8.
Infections of a different kind
