Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Silhouettes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
11
Silhouettes
Силуэты
Myself inside a mirror on the wallЯ вижу в зеркале саму себя
A look within my eyes I can't recallи вспомнить не могу мои глаза.
A feeling that I was no moreЧувство, будто больше нет меня.
And when I stopped, the silhouette moved onЯ замерла, но дальше тень пошла
She turned her head and walked awayОтвернулась, прочь ушла
So far I can no longer seeтак что больше не видна,
Hey, heyХэй, хэй
My own reflection on the wallОтраженье на стене
Is no longer reflecting meстало не мое теперь
Hey, heyХэй, хэй
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see the eyes of somebody elseвижу глаза кого-то еще.
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see reflections of myselfи отражение вижу свое.
The lady was a part that I've ignoredЧасть меня, которую не знала,
I've felt her underneath my skin beforeно всегда под кожей ощущала.
I tried to never listen to her wordsПыталась я не слушать ее слов,
Until they were the only words I heardНо заглушает все проклятый зов.
The lady on the other sideДевушка с той стороны
She´screaming again with angry eyesчто-то кричит мне в ярости…
Hey, heyХэй, хэй…
And in my hand there was a stoneКамень, он в моей руке,
I threw it and the mirror brokeИ вот осколки на земле.
Hey, heyХэй, хэй
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see the eyes of somebody elseвижу глаза кого-то еще.
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see reflections of myselfи отражение вижу свое.
Go back where you came fromВозвращайся обратно,
Where you belongоткуда пришла,
From all the angerи со своей злобой
Where you are numbчтоб там умерла.
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see the eyes of somebody elseвижу глаза кого-то еще.
I look in the mirror I see reflectionsЯ смотрю в зеркало на отражение,
I see reflections of myselfи отражение вижу свое
Go back where you came fromВозвращайся обратно,
Where you belongоткуда пришла,
From all the angerи со своей злобой
Where you are numbчтоб там умерла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silhouettes — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биография