Войти с форума
Регистрация на форуме
Running with the wolves Перевод и текст песни Aurora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
60
Running with the wolves
Бегущая с волками
Go row the boat to safer grounds Правишь корабль к твердой земле,
But don't you know we're stronger now Но ты не знаешь, что мы сильней.
My heart still beats and my skin still feels Еще сердце бьется, и чувствует кожа,
My lungs still breathe, my mind still fears Еще легкие дышат, а дух боится все же. 1
But we're running out of time Но мы можем не успеть, 2
Oh, the echoes in my mind cry О-о, голос в голове кричит.
There's blood on your lies Твоя ложь в крови,
The sky's open wide Небеса распахнуты,
There is nowhere for you to hide И негде скрыться: на тебя
The hunter's moon is shining Охотится сама луна.3
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the рядом я бегу…
Trick or treat, what would it be? Что выпадет, обман иль счастье?
I walk alone, I'm everything Иду одна, и все во мне.
My ears can hear and my mouth can speak Могу я слышать и говорить
My spirit talks, I know my soul believes Мой дух укажет путь душе.
But we're running out of time Но мы бежим за временем,
Oh, the echoes in my mind cry Оо, и голос в голове кричит.
There's blood on your lies Кровь на твоей лжи,
The sky's open wide Небеса распахнуты,
There is nowhere for you to hide И негде скрыться: на тебя
The hunter's moon is shining Охотится сама луна.
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the wolves tonight С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу...
A gift, a curse Дар, злой рок,
They track and hurt Следят и ранят.
Say can you dream Ты видишь сны
А nightmare seems или кошмары?
A million voices, Хор голосов,
Silent dreams безмолвье снов.
My hope is left Моя надежда
So incomplete Умерла.
I'm running with the Рядом я бегу,
I'm running with the wolves с волками я бегу;
I'm running with the рядом я бегу;
I'm running with the рядом я бегу;
I'm running with the рядом я бегу;
I'm running with the wolves С волками я бегу...
С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves tonight с волками я бегу;
I'm running with the wolves С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves tonight с волками я бегу;
I'm running with the wolves С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves tonight с волками я бегу;
I'm running with the wolves С волками ночью я бегу,
I'm running with the wolves tonight с волками я бегу;
I'm running with the wolves рядом я бегу…
I'm running with the
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Running with the wolves — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Runaway
-
2.
Conqueror
-
3.
Running with the wolves
-
4.
Lucky
-
5.
Winter bird
-
6.
I went too far
-
7.
Through the eyes of a child
-
8.
Warrior
-
9.
Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)
-
10.
Home
- 11. Under the water
- 12. Black water lilies
1) «mind» здесь можно переводить и как «разум», и как «дух»;
2) В английском языке есть выражение «to run out of time», что означает «не успевать»;
3) Дословно «There is nowhere for you to hide;
The hunter's moon is shining», переводится как «Тебе некуда скрыться: светит охотничья луна».