Войти с форума
Регистрация на форуме
Audioslave — перевод песни
Drown me slowly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
5.0
1
Drown me slowly
Медленно утопи меня
I've got a will this time, I don't care what you sayТеперь у меня есть воля, меня не волнует, что ты скажешь,
I've got a feeling this will all go awayИ мне кажется, что это всё пройдёт.
It's in the wind this time, it's in the southern skyНа этот раз дело в ветре и южном небе,
I can't walk on water yet won't even tryЯ не могу ходить по воде, даже не стану пытаться.
Drown me slowly, enclose meМедленно утопи меня в объятиях,
Drown me slowly alrightМедленно утопи меня, вот так,
Drown me slowly, enfold meМедленно утопи меня объятиями,
Drown me slowlyМедленно утопи меня.
All that I took with me was a bad taste in my mouthВсё, что я взял с собой — это неприятный привкус,
Went all around the world just couldn't spit it outДаже объехав весь мир, не мог избавиться от него.
Just like ground zero was the surface of the sunТочно так же, как точка отсчёта была поверхностью солнца,
That's a sickness, I can't fix it, not all at onceЭто болезнь, которую я не могу вылечить, не всё сразу.
Drown me slowly, enclose meМедленно утопи меня в объятиях,
Drown me slowly alrightМедленно утопи меня, вот так,
Drown me slowly, enfold meМедленно утопи меня объятиями,
Drown me slowlyМедленно утопи меня.
Don't let them take you downНе позволяй никому сломить тебя,
You'll leave a better world than you foundТы покинешь мир — лучший, чем тот, что ты нашла.
Don't let them take you downНе позволяй никому сломить тебя,
You'll leave a better world than you foundТы покинешь мир — лучший, чем тот, что ты нашла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drown me slowly — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Out of exile
(2005)
-
1.
Your time has come
-
2.
Out of exile
-
3.
Be yourself
-
4.
Doesn't remind me
-
5.
Drown me slowly
-
8.
Man or animal
-
9.
Yesterday to tomorrow