lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Out of exile

Be yourself Перевод и текст песни Audioslave

Audioslave Out of exile (2005) Be yourself
5.0 16
Be yourself
Be yourself
Audioslave

Be yourself

Будь собой

Someone falls to pieces sleeping all alone Кто-то близок к отчаянию, засыпая в полном одиночестве;
Someone kills the pain Кто-то убивает боль,
Spinning in the silence Растворяясь в тишине —
It finally drifts away И она в конце-концов отступает...
Someone gets excited in a chapel yard Кто-то переполнен радостью —
Catches a bouquet Ей повезло поймать букет невесты;
Another lays a dozen А кто-то возлагает дюжину
White roses on a grave Белых роз на могилу...
And to be yourself is all that you can do И быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can do Быть собой — это всё, что в твоих силах
Someone finds salvation in everyone Кто-то находит в других людях спасение,
Another only pain А кто-то — только боль...
Someone tries to hide themself Кто-то пытается спрятаться,
Down inside himself he prays И направляет свои молитвы вглубь самого себя...
Someone swears their true love Кто-то клянётся в вечной любви
Until the end of time До скончания времён;
Another runs away А кто-то убегает от чувств...
Separate or united? Healthy or insane? Вместе или порознь? Мудрецы или безумцы?
And to be yourself is all that you can do (all that you can do) И быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can do (all that you can do) Быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can do (all that you can do) Быть собой — это всё, что в твоих силах
Be yourself is all that you can do Быть собой — это всё, что в твоих силах
Even when you've paid enough Даже когда ты заплатил сполна,
Been pulled apart or been held up Разбит в пух и прах, или обобран до нитки
Every single memory of Каждым воспоминанием о
The good or bad, faces of love Хорошем или плохом, ликами любви,
Don't lose any sleep tonight Не стоит терзать себя:
I'm sure everything will end up alright Я уверен, в конце-концов всё будет хорошо...
You may win or lose... Ты можешь выиграть или проиграть...
But to be yourself is all that you can do, yeah Но быть собой — это всё, что в твоих силах, да
To be yourself is all that you can do Быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can do (all that you can do) Быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can do (all that you can do) Быть собой — это всё, что в твоих силах
To be yourself is all that you can Быть собой — это всё, что в твоих...
Be yourself is all that you can Быть собой — это всё, что в твоих...
Be yourself is all that you can do Будь собой — это всё, что в твоих силах

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 февраля 2016
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Be yourself — Audioslave Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Audioslave

Audioslave

Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.

полная биография

Этот альбом

Out of exile
Out of exile (2005)
Угадай мелодию! Audioslave Играть >

Видео

Топ сегодня