Войти с форума
Регистрация на форуме
Sandra — перевод песни
Stop for a minute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sandra появятся новые переводы
5.0
38
Теги: Песни с историей
Stop for a minute
Остановись на минуту
I will tryЯ постараюсь,
I will try not to lose my ownЯ постараюсь не потерять себя
If you cry that secret downЕсли ты криком заглушаешь тайну,
Open up your eyes againСнова открой свои глаза
Even you can tryИ даже если ты пытаешься,
Don't you think you toil in vainНе думай, что твои усилия напрасны
What have you come to be, to be now?К чему ты пришел, пришел сейчас?
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You better change your heart in timeТебе лучше измениться, пока не поздно.
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You can believe that part of mineТы можешь поверить мне,
I'll be protecting you from what you run intoЯ спасу тебя от столкновения,
If you will hold onЕсли ты все же
Stop for a minuteОстановишься на минуту
I relyЯ действительно
I rely on the chance to knowЯ действительно полагаюсь на шанс, чтоб узнать
You and IТы и я
Could feel as oneМожем быть единым целым.
Open up and start againПриготовься все опять начать
An' take a look aroundОсмотрись вокруг
Don't you see what I have meantРазве ты не видишь мой знак
What have you come to be, to be now?К чему ты пришел, пришел сейчас?
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You better change your heart in timeТебе лучше измениться, пока не поздно.
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You can believe that part of mineТы можешь поверить мне,
I'll be protecting you from what you run intoЯ спасу тебя от столкновения,
If you will hold onЕсли ты все же
Stop for a minuteОстановишься на минуту
And what is left to you?И что тебе осталось?
Where are you going to?Куда ты идешь?
That sorrow in your life, in your lifeЭтот случай в твоей жизни, в твоей жизни
What did you come to be, come to be now?Зачем ты пришел сюда?
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You better change your heart in timeТебе лучше измениться, пока не поздно.
Stop for a minuteОстановись на минуту!
You can believe that part of mineТы можешь поверить мне,
I'll be protecting you from what you run intoЯ спасу тебя от столкновения,
If you will hold onЕсли ты все же
Stop for a minute...Остановишься на минуту...
Эта композиция была спета Сандрой в криминальном фильме Tatort (точнее в эпизоде «Salu Palu»). В интервью певица рассказывала, что ей было очень интересно работать над этой песней, к тому же она снялась в эпизодической роли, где пела эту песню в клубе.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stop for a minute — Sandra
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Sandra
Sandra (Sandra Cretu) — немецкая поп-певица из Саарбрюккена, ставшая одним из символов европопа 1980-х. Пройдя школу диско-трио Arabesque, она взорвала чарты сольными хитами и затем сменила звучание на более атмосферное в «ибицкий» период. Её голос звучал и в проекте Enigma, а поздние альбомы закрепили статус легенды жанра.
полная биография