Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Your time has come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
4.1
5
Your time has come
Настанет ваш час
Now one fell asleep in the street and he never woke upОдин уснул прямо на улице и уже никогда не проснётся,
Now one died in pieces in his bedДругой умер в своей постели
with the mouth full of goldс полным ртом золотых зубов,
And one threatened me long ago when I saw himА третий, что когда-то угрожал мне,
Melt in the bright light of dayРастаял при свете дня.
And one laid to rest in a field under starlings and crows, heyИ ещё один погребён в поле под вороньём.
I've been wandering sidewaysЯ бродил обходными путями,
I've stared straight into the sunЯ глядел прямо на солнце,
Still, I don't know why you're dyingНо всё же я не знаю, почему вы умираете
Long before your time has comeДо того, как настанет ваш час,
Your time has comeНастанет ваш час.
Now one took some bullets in the chestОдин получил несколько пуль в грудь
in a deal gone wrongиз-за неудачной сделки,
One got a little too depressedДругой пребывал в унынии
and he went and jumped the gunи быстро сдался.
One got shot right in the faceТретьему выстрелили прямо в лицо,
and he somehow survivedи он каким-то чудом выжил,
But he doesn't know my name or who I amНо он даже не знает кто я и как меня зовут,
And I'm not surprised, heyИ это неудивительно.
I've been wandering sidewaysЯ бродил обходными путями,
I've stared straight into the sunЯ глядел прямо на солнце,
Still, I don't know why you're dyingНо всё же я не знаю, почему вы умираете
Long before your time has comeДо того, как настанет ваш час.
I've been wandering sidewaysЯ блуждал по тротуарам,
And I've stared straight into the sunЯ глядел прямо на солнце,
Still, I don't know why you're dyingНо всё же я не знаю, почему вы умираете
Long before your time has comeДо того, как настанет ваш час,
Your time has come, yeahНастанет ваш час.
I've seen 50,000 names all engraved on a stoneЯ видел 50 000 имён, высеченных на камне,
Most of them, met an early graveБольшинство из них полегло в землю
Years before I was bornЗа много лет до моего рождения.
All of them left brothers and sisters and mothers behindВсе они оставили братьев, сестёр и матерей,
And most of their family and friends alive, doing timeИ многие из их родных и друзей живы, отбывают срок.
I've been wandering sidewaysЯ блуждал по тротуарам,
I've stared straight into the sunЯ глядел прямо на солнце,
Still, I don't know why you're dyingНо всё же я не знаю, почему вы умираете
Long before your time has comeДо того, как настанет ваш час.
I've been wandering sidewaysЯ блуждал по тротуарам,
I've stared straight into the sunЯ глядел прямо на солнце,
Still, I don't know why you're dyingНо всё же я не знаю, почему вы умираете
Long before your time has comeДо того, как настанет ваш час.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your time has come — Audioslave
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Out of exile
(2005)
-
1.
Your time has come
-
2.
Out of exile
-
3.
Be yourself
-
4.
Doesn't remind me
-
5.
Drown me slowly
-
8.
Man or animal
-
9.
Yesterday to tomorrow
Песня была создана благодаря другой композиции 1980-х годов “People Who Died” группы Джима Кэрролла, эмоциональному посланию жертвам нью-йоркской наркокультуры.