Войти с форума
Регистрация на форуме
Out of exile Перевод и текст песни Audioslave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audioslave появятся новые переводы
5.0
4
Out of exile
Из изгнания
When I first came to this island Когда я впервые прибыл на остров,
That I called by my own name Который назвал своим именем,
I was happy in this fortress Я был счастлив жить в этой крепости,
In my exile I remained Пребывая в изгнании.
But the hours grew so empty Но часы становились бессмысленными,
And the ocean sent her waves И океан отправлял свои волны
In the figure of a woman В образе женщины,
She pulled me out to sea Она увлекла меня обратно в море.
When you come down to take me home Когда ты явишься, чтобы забрать меня домой,
Send my soul away Отпусти мою душу.
When you come 'round you'll make me whole Когда ты снова будешь здесь, ты исцелишь меня
Send my soul away И освободишь мою душу.
On the altar of a sunrise На алтаре утренней зари
Was a wedding in the waves Прошла свадьба в шуме прибоя.
And inside her shone a young light Внутри неё сиял молодой свет,
From her labor I was saved Я спасён её трудами.
Though I've traveled long in darkness И хоть я долго странствовал во тьме,
In her harvest I'm embraced Я был принят в её жатву 1.
When you come down to take me home Когда ты явишься, чтобы забрать меня домой,
Send my soul away Отпусти мою душу.
When you come 'round you'll make me whole Когда ты снова будешь здесь, ты исцелишь меня
Send my soul away И освободишь мою душу.
Now the spires and the gables Теперь шпили и фронтоны
Grow in orchards to the sky Растут в садах до самого неба,
And the blessings on my table А блага на моём столе
Multiply and divide Множатся и делятся.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of exile — Audioslave
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Audioslave
Audioslave — американская рок-супергруппа из Лос-Анджелеса, объединившая Криса Корнелла и трёх участников Rage Against the Machine. В 2001–2007 годах коллектив выпустил три альбома и закрепил статус хитами Cochise, Like a Stone и Be Yourself. Отдельная глава — исторический концерт в Гаване, вышедший как Live in Cuba.
полная биографияЭтот альбом
Out of exile
(2005)
-
1.
Your time has come
-
2.
Out of exile
-
3.
Be yourself
-
4.
Doesn't remind me
-
5.
Drown me slowly
-
8.
Man or animal
-
9.
Yesterday to tomorrow
In her harvest I'm embraced: возможно, речь о рождении ребёнка.