Перевод песни Romeo and Juliet (Andy Williams)

Two hearts
That shared the greatest love
It's a story
That stands the test of time
True love
Two hearts
Remain immortalised
In their glory
They made the final sacrifice

How can we understand
The passion in their hearts
The thrill of making plans
The promise that would last
The world was in their hands
But then it fell apart
And left two broken hearts

Two lovers
In all their innocence
They were guilty
Of nothing more than being in love

Two hearts
That never stood a chance
Sad and lonely
Victims of circumstance

Another place in time
They could have lived their dreams
They could have tasted life
And all that love could bring
But that was not to be
And so they paid the price
And now it's history

Two lovers
In all their innocence
They were guilty
Of nothing more than being in love

Два сердца,
Что разделили величайшую любовь.
Эта история – из тех,
Что выдержит испытание временем.
Подлинная любовь.
Два сердца
Останутся увековеченными
В своем величии.
Они принесли последнюю жертву.

Как нам суметь понять
Страсть в их сердцах,
Трепет, с каким строились их планы на будущее,
Клятву, что станет последней?
В их руках был весь мир,
Но вскоре он раскололся на части
И оставил два разбитых сердца.

Двое возлюбленных,
Во всей своей невинности.
Вина их
Лишь в том, что были они влюблены.

Два сердца,
У которых не было ни единого шанса.
Печальные и одинокие
Жертвы обстоятельств.

В иные времена
Они могли бы жить своими мечтами,
Могли бы испытать вкус жизни,
И всего, что могла бы принести любовь.
Но этому не суждено было сбыться,
И вот, они заплатили цену,
И теперь это – история.

Двое возлюбленных,
Во всей их невинности.
Вина их
Лишь в том, что были они влюблены.