Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
Romeo and Juliet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
1
Romeo and Juliet
Ромео и Джульетта
Two heartsДва сердца,
That shared the greatest loveЧто разделили величайшую любовь.
It's a storyЭта история – из тех,
That stands the test of timeЧто выдержит испытание временем.
True loveПодлинная любовь.
Two heartsДва сердца
Remain immortalisedОстанутся увековеченными
In their gloryВ своем величии.
They made the final sacrificeОни принесли последнюю жертву.
How can we understandКак нам суметь понять
The passion in their heartsСтрасть в их сердцах,
The thrill of making plansТрепет, с каким строились их планы на будущее,
The promise that would lastКлятву, что станет последней?
The world was in their handsВ их руках был весь мир,
But then it fell apartНо вскоре он раскололся на части
And left two broken heartsИ оставил два разбитых сердца.
Two loversДвое возлюбленных,
In all their innocenceВо всей своей невинности.
They were guiltyВина их
Of nothing more than being in loveЛишь в том, что были они влюблены.
Two heartsДва сердца,
That never stood a chanceУ которых не было ни единого шанса.
Sad and lonelyПечальные и одинокие
Victims of circumstanceЖертвы обстоятельств.
Another place in timeВ иные времена
They could have lived their dreamsОни могли бы жить своими мечтами,
They could have tasted lifeМогли бы испытать вкус жизни,
And all that love could bringИ всего, что могла бы принести любовь.
But that was not to beНо этому не суждено было сбыться,
And so they paid the priceИ вот, они заплатили цену,
And now it's historyИ теперь это – история.
Two loversДвое возлюбленных,
In all their innocenceВо всей их невинности.
They were guiltyВина их
Of nothing more than being in loveЛишь в том, что были они влюблены.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Romeo and Juliet — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Greatest love classics
(1984)
-
1.
Romeo and Juliet
-
2.
Love made me a fool
-
3.
Vino de amor
-
4.
A different light
-
5.
Another winter's day
-
6.
The vision
-
7.
Journey's end
-
8.
A twist of fate
-
9.
Home
-
10.
Brave new world
-
11.
She'll never know
-
12.
In my world of illusion
-
13.
Words
Текст: Nicky Graham & Tony Hiller