Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
A twist of fate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
10
A twist of fate
Прихоть судьбы
Life is a bookЖизнь – это книга,
Each day is a pageЧто ни день – то страница.
Each word - a moment in timeКаждое слово – малый отрезок времени,
And as you readИ по мере прочтения
The story unfoldsРазворачивается история,
It's there to see in your mindОна там, в вашем воображении.
In my book of memoriesВ моей книге воспоминаний
Are words I don't understandЕсть слова, что мне непонятны,
Someone else has written thereНачертанные пером кем-то ещё,
A pen in a different handДругой рукой.
As I look backКогда я оглядываюсь назад
And think of the pastИ задумываюсь о прошлом,
Would I have chosen this wayИзбрал бы я этот путь?
One never knowsНикогда не знаешь,
What life has in storeЧто уготовила нам жизнь,
You live it day by dayТы её проживаешь день за днём.
Why is itОтчего это –
When something's wrongКогда что-то не ладится,
It suddenly turns out great?Внезапно все получается?
Is it a twist of fate?Неужели это прихоть судьбы?
I've had my shareЯ испил свою долю
Of broken heartsСердечных страданий,
And tears and painИ слез, и боли.
What makes a manЧто же заставляет человека
Gеt on his feetУстоять на ногах
And start againИ начать заново –
FateСудьба?
Why is it when you're contentПочему, когда ты на верху блаженства,
And everything's in it's placeИ все на своих местах,
In the midst of happinessПосреди благополучия,
Love suddenly turns to hateЛюбовь внезапно оборачивается ненавистью?
Is it a twist of fate?Неужели это прихоть судьбы?
Is it a twist of fate?В самом ли деле это прихоть судьбы?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A twist of fate — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Greatest love classics
(1984)
-
1.
Romeo and Juliet
-
2.
Love made me a fool
-
3.
Vino de amor
-
4.
A different light
-
5.
Another winter's day
-
6.
The vision
-
7.
Journey's end
-
8.
A twist of fate
-
9.
Home
-
10.
Brave new world
-
11.
She'll never know
-
12.
In my world of illusion
-
13.
Words
Lyrics by – Nicky Graham & Tony Hiller.