Перевод песни A twist of fate (Andy Williams)

Life is a book
Each day is a page
Each word - a moment in time
And as you read
The story unfolds
It's there to see in your mind

In my book of memories
Are words I don't understand
Someone else has written there
A pen in a different hand

As I look back
And think of the past
Would I have chosen this way
One never knows
What life has in store
You live it day by day

Why is it
When something's wrong
It suddenly turns out great?
Is it a twist of fate?

I've had my share
Of broken hearts
And tears and pain
What makes a man
Gеt on his feet
And start again
Fate

Why is it when you're content
And everything's in it's place
In the midst of happiness
Love suddenly turns to hate
Is it a twist of fate?
Is it a twist of fate?

Жизнь – это книга,
Что ни день – то страница.
Каждое слово – малый отрезок времени,
И по мере прочтения
Разворачивается история,
Она там, в вашем воображении.

В моей книге воспоминаний
Есть слова, что мне непонятны,
Начертанные пером кем-то ещё,
Другой рукой.

Когда я оглядываюсь назад
И задумываюсь о прошлом,
Избрал бы я этот путь?
Никогда не знаешь,
Что уготовила нам жизнь,
Ты её проживаешь день за днём.

Отчего это –
Когда что-то не ладится,
Внезапно все получается?
Неужели это прихоть судьбы?

Я испил свою долю
Сердечных страданий,
И слез, и боли.
Что же заставляет человека
Устоять на ногах
И начать заново –
Судьба?

Почему, когда ты на верху блаженства,
И все на своих местах,
Посреди благополучия,
Любовь внезапно оборачивается ненавистью?
Неужели это прихоть судьбы?
В самом ли деле это прихоть судьбы?