Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
Another winter's day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
1
Another winter's day
Еще один зимний день
Another winter's dayЕще один зимний день,
Leaves have fallen and blown awayЛиства опала и унесена ветром,
Light has broken the misty dawnСвет пробил мглистый рассвет,
It's so lonelyМне так одиноко.
As I look out across the bayКогда я смотрю на залив,
I rememberМне приходит на память
Another winter's dayДругой зимний день.
We thought love was here to stayМы думали, что любовь поселилась здесь навсегда.
Every moment we shared was a summerКаждый миг, что мы делили, был подобен лету.
Then in a moment of madness I let you downПозже, в момент безумия, я разочаровал тебя.
Now there is only a memory of you aroundТеперь лишь воспоминания о тебе обступают меня,
In the darkness I hear you calling my nameВо мраке я слышу, как ты зовешь меня по имени.
In the silence I know that I was to blameВ безмолвии я осознаю, что был виноват,
In my loneliness I can't hide from the shameВ своем уединении я не могу спрятать стыд,
Since you've goneС тех пор, как ты ушла.
Another winter's dayЕще один зимний день,
Life keeps moving but here I stayЖизнь продолжается, но я остаюсь здесь.
Oh my darling I hope and prayО, моя дорогая, я надеюсь и молюсь,
You'll forgive meЧто ты простишь меня.
For my love never went awayПотому что моя любовь никуда не делась,
Please believe meПожалуйста, поверь мне.
Another winter's dayЕще один зимний день,
We can move the clouds awayМы в силах разогнать тучи,
I know love will find a wayЯ знаю, что любовь найдет выход,
If we try againЕсли мы попытаемся вновь.
Понравился перевод?
Перевод песни Another winter's day — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Greatest love classics
(1984)
-
1.
Romeo and Juliet
-
2.
Love made me a fool
-
3.
Vino de amor
-
4.
A different light
-
5.
Another winter's day
-
6.
The vision
-
7.
Journey's end
-
8.
A twist of fate
-
9.
Home
-
10.
Brave new world
-
11.
She'll never know
-
12.
In my world of illusion
-
13.
Words
Lyrics by – Nicky Graham & Tony Hiller