Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
The vision
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
6
The vision
Видение
Sunlight is kissing the morning airСолнечный свет, губами касающийся утреннего воздуха,
Bright coloured butterflies are on the wingПорхающие разноцветные бабочки,
Quivering reeds by the watersideТрепещущий у берега тростник –
Like a movement in a symphony of springПодобны ритму в симфонии весны.
I saw a vision of lovelinessПредо мной представало очаровательное видение,
As she passed by me I caughtУ меня перехватило дыхание, когда она поравнялась
my breathсо мной.
I looked at her in amazementЯ глядел на нее в изумлении,
She was a picture of heavenОна являла собой божественный образ.
It will remain as a mysteryОн останется тайной,
That magic moment haunts my memoryЭтот волшебный миг не выходит у меня из головы.
My heart was captured as sheМое сердце было пленено, когда она
Disappeared out of viewСкрылась из вида.
Then she was goneИ вот ее уж нет,
Beautiful swanПрекрасной лебеди.
Понравился перевод?
Перевод песни The vision — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Greatest love classics
(1984)
-
1.
Romeo and Juliet
-
2.
Love made me a fool
-
3.
Vino de amor
-
4.
A different light
-
5.
Another winter's day
-
6.
The vision
-
7.
Journey's end
-
8.
A twist of fate
-
9.
Home
-
10.
Brave new world
-
11.
She'll never know
-
12.
In my world of illusion
-
13.
Words
Lyrics by – Nicky Graham & Tony Hiller.