Перевод песни Love made me a fool (Andy Williams)

Love made me a fool, now it's too late
Now here I stand alone while you slip away
I can't believe that you play a fool of me
Everybody knew, everyone but me
Why was I so blind? I couldn't even see
Love made a fool of me

Love made me a fool, it broke my heart
How could it be so cruel? It tore
me apart
Was it just a game?
Was I your toy?
When you play at love you brought me joy
Now you've had your share, you've gone and I can see
Love made a fool of me

I lie awake and feel the pain
Never again, never again

Love made me a fool, it's over now
Though I will be alone, I'll get along somehow
At first I'll find it hard to live without you near
And then I'll make a start, pretend that you weren't here
And learn to love again, forget the misery
Love made a fool of me
Love made a fool of me

Любовь превратила меня в глупца, и вот уже слишком поздно,
А теперь я остаюсь один, а ты уходишь.
Я не могу поверить, что ты дурачила меня,
Всем было известно, всем, кроме меня.
Почему же я был так слеп? Я даже не успел заметить, как
Любовь сделала из меня глупца.

Любовь превратила меня в глупца, она разбила мне сердце.
Неужели это может быть так жестоко? Это совершенно
разрушило меня.
Было ли это всего лишь игрой?
Был ли я игрушкой в твоих руках?
Играя в любовь, ты радовала меня,
Теперь ты получила свое, ты ушла, а я понимаю, что
Любовь сделала из меня глупца.

Лежу без сна и испытываю боль…
Больше никогда, больше никогда!

Любовь превратила меня в глупца, теперь все кончено.
Пусть я буду одинок, я как-нибудь справлюсь.
Вначале мне будет жить трудно, без тебя рядом,
А затем, для начала, я притворюсь, что тебя здесь и не было,
И научусь любить снова, забуду о страданиях.
Любовь сделала из меня глупца,
Любовь сделала из меня глупца.