lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Back to black

Amy Winehouse — перевод и текст песни
Tears dry on their own

Amy Winehouse Back to black (2006) Tears dry on their own
5.0 27
Tears dry on their own
Tears dry on their own
Amy Winehouse

Tears dry on their own

Слёзы высыхают сами по себе

All I can ever be to you,Все, что я всегда буду связывать с тобой,
Is a darkness that we knew,Это мрак, который мы пережили,
And this regret I've got accustomed to.И горе, к которому мне пришлось привыкнуть.
Once it was so right,Это казалось таким правильным,
When we were at our height,Когда мы были на вершине.
Waiting for you in the hotel at nightОжидая тебя ночью в отеле,
I knew I hadn't met my match,Я знала, что не встретила свою пару,
But every moment we could snatch,Но в любой момент смогу вырваться.
I don't know why I got so attached.Я не знаю, почему так привязалась,
It's my responsibility,Но несу за это ответственность.
And you don't owe nothing to me,И ты мне ничего не должен,
But to walk away I have no capacityНо уйти у меня нет сил.
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, in this blue shadeИ тебе вослед, в этом синем полумраке
My tears dry on their ownМои слезы высыхают сами по себе.
I don't understandЯ не понимаю,
Why do I stress the man,Почему я страдаю из-за какого-то человека,
When there's so many bigger things at hand,Когда под рукой есть так много вещей лучше,
We could have never had it all,Мы могли никогда не иметь этого,
We had to hit a wall,И должны были добиваться их,
So this is inevitable withdrawal.Но уход неизбежен.
Even if I stop wanting you,Даже если я перестану желать тебя,
A perspective pushes throughПерспектива толкает дальше,
I'll be some next man's other woman soon.Стать другой женщиной очередного мужчины.
I shouldn't play myself again,Мне не нужно опять играть собой,
I should just be my own best friend,Я просто буду сама себе лучшим другом,
Not fuck myself in the head with stupid men.Не трахая себе в голову глупыми мужчинами.
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, in this blue shadeИ тебе вослед, в этом синем полумраке
My tears dry on their ownМои слезы высыхают сами по себе.
So we are history,Итак, мы в прошлом,
Your shadow covers meТвоя тень надвигается на меня.
The sky above ablazeНебо объято пламенем.
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, in this blue shadeИ тебе вослед, в этом синем полумраке
My tears dry on their ownМои слезы высыхают сами по себе,
I wish I could say no regretsХотела бы я сказать: никаких сожалений
And no emotional debts,И эмоциональных зависимостей.
Cause as we kiss goodbye the sun sets.Когда мы поцелуемся на прощание — солнце сядет,
So we are history,И мы останемся в прошлом,
The shadow covers me,Тень накрывает меня,
The sky above ablaze that only lovers seeНебо объято пламенем, которое видят только влюблённые.
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, my blue shadeИ тебе вослед мой синий полумрак,
My tears dry on their ownМои слезы высыхают сами по себе.
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, my deep shadeИ тебе вослед моя густая тень,
My tears dry on their ownМои слезы высыхают...
He walks away,Он уходит,
The sun goes down,Солнце садится,
He takes the day but I'm grown,Он забирает этот день, но я выросла,
And in your way, my deep shadeИ тебе вослед моя густая тень,
My tears dry on their ownИ мои слёзы высыхают...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tears dry on their own — Amy Winehouse Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.

полная биография
Угадай мелодию! Amy Winehouse Играть >

Видео

Топ сегодня