lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Back to black

Amy Winehouse — перевод песни
Some unholy war

Amy Winehouse Back to black (2006) Some unholy war
5.0 10
Some unholy war
Some unholy war
Amy Winehouse

Some unholy war

Какую-нибудь жуткую войну...

If my man was fightingЕсли бы мой мужчина вел
Some unholy warКакую-нибудь жуткую войну,
I would be behind himЯ бы прикрывала его с тыла,
Straight shook up beside himЯ бы боролась наравне с ним
With strength he didn't knowС силой, ему неведомой.
It's you I'm fighting forЯ борюсь за тебя...
He can't lose with me in towСо мной он не проиграет,
I refuse to let him goЯ отказываюсь отпускать его,
At his side and drunk on prideРядом с ним, опьяненная гордостью,
We wait for the blowВместе мы ждем атаки...
We put it in writingМы пишем об этом,
But who you writing forНо кому ты пишешь?
Just us on kitchen floorНас только двое на этой кухне.
Justice done,Правосудие свершилось.
Reciting my stomach standing stillГоворю, совершенно спокойно,
Like you're reading my willСловно ты читаешь мое завещание...
He still stands in spite of what his scars sayОн все еще держится, несмотря на свои раны,
I'll battle till this bitter finaleЯ буду бороться до самого конца,
Just me, my dignity and this guitar caseЛишь я, моя судьба и эта гитара...
Yes my man is fighting some unholy warДа, мой мужчина ведет жуткую войну,
And I will stand beside youИ я буду рядом с ним.
Who you fighting forРади кого ты борешься?
B - I would have died tooБи1, я бы тоже умерла,
I'd of liked toЯ бы предпочла...
If my man was fightingЕсли бы мой мужчина вел
Some unholy warКакую-нибудь жуткую войну,
If my man was fightingЕсли бы мой мужчина вел...
1) Судя по всему, песня посвящена Блэйку Филдеру (Blake Fielder), который был мужем Эми, и его наркозависимости. Известно, что он не раз пытался совершить самоубийство.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2011
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Вам могут понравиться

Back to black Back to black Amy Winehouse
Back to black Wake up alone Amy Winehouse
Back to black Love is a losing game Amy Winehouse
Back to black He can only hold her Amy Winehouse
Back to black Tears dry on their own Amy Winehouse
Back to black You know I'm no good Amy Winehouse
Back to black Addicted Amy Winehouse
Back to black Monkey man Amy Winehouse

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Some unholy war — Amy Winehouse Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.

полная биография

Этот альбом

Back to black
Back to black (2006)
Угадай мелодию! Amy Winehouse Играть >

Видео

Топ сегодня