Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cupid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Winehouse появятся новые переводы
5.0
1
Cupid
Купидон
Cupid draw back your bowКупидон, держи подольше свой лук,
And let your arrow flowИ пускай твоя стрела летит1
Straight to my lover's heart for meПрямо в сердце моего любимого, ради меня...
Nobody else but me hey hey heyНикому другому, только ко мне, э-э-э...
Cupid please hear my cryКупидон, прошу, услышь мою мольбу,
And let your arrow flyИ пускай твоя стрела летит
Straight to my lover's heart for meПрямо в сердце моего любимого, ради меня...
Listen I don't want to bother you but I'm in distressПослушай, я не хочу надоедать тебе, но у меня горе...
There's danger of me loosing all of my happinessЕсть угроза, что я растеряю все свое счастье,
Cause I love a man who doesn't know I existПотому что я люблю мужчину, который даже не знает о моем существовании...
Ah and this yoy can fix so...Ах, но в этом году2 все может решиться...
Now Cupid if your arrow makes his love strong for meА теперь, Купидон, если твоя стрела сделает его любовь ко мне сильнее,
I swear I'm gonna love him until eternityКлянусь, я буду любить его вечно...
I know that tween the both of us his heart we can stealЗнаю, что мы оба, как дети3, но мы можем овладеть его сердцем...
Cupid help me if you will so...Купидон, помоги мне, если сможешь...
Hey Cupid Cupid I'm callingЭй, Купидон, Купидон, я зову тебя...
Don't you hear me I'm calling youРазве ты не слышишь, как я зову тебя?..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cupid — Amy Winehouse
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amy Winehouse
Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.
полная биографияЭтот альбом
Back to black
(2006)
-
1.
Rehab
-
2.
You know I'm no good
- 3. Me and Mr Jones (Fuckery)
- 4. Just friends
-
5.
Back to black
- 6. Love is a losing game
- 7. Tears dry on their own
- 8. Wake up alone
- 9. Some unholy war
- 10. He can only hold her
- 11. Addicted
- 12. Close to the front
- 13. Hey little rich girl
- 14. Monkey man
- 15. Valerie
- 16. Cupid
- 17. You're wondering now
- 18. To know him is to love him
1) струится, течет.
2) yoy (year of youth) — год молодости.
3) tween — ребенок от 8 до 12 лет.