A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Back to black

Amy Winehouse — перевод песни
Close to the front

Amy Winehouse Back to black (2006) Close to the front

5.0

3

Close to the front

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Close to the front

За первой партой

Only paid attention in your lessonsУделяла внимание лишь твоим урокам,

I Sat close at the front so I could seeСидела за первой партой, следила, как

Your enthusiastic demonstrationsУвлеченно ты давал объяснения

Teaching to a class of only meКласса, в котором была я одна.

And I couldn't speak directly to youИ я не могла говорить с тобой,

Without stuttering or turning redНе запинаясь и не краснея при этом.

So looking back I don't know how I handled it, yeahОглядываясь назад, я не понимаю, как справлялась,

Futile frustration in my headС этим пустым разочарованием в душе...

I can't help but analyze your actions,Я не могу не анализировать твои

Neglecting mineПоступки, упуская из внимания свои.

Before I know I've fallen hardЯ понимаю, что запала по-полной,

And now I tread water in timeЯ топчусь на месте...

Hated it when I saw them togetherНенавидела видеть их вместе,

I sat around waiting for shit to endСидела и ждала, когда это дерьмо закончится.

Unconsciously I tried to sabotage itПодсознательно я пыталась помешать им,

To get revenge on my best friendЧтобы отомстить своей лучшей подруге,

Because I was in love with him before herВедь я влюбилась в него первой.

I had just cause to grieveИ мне оставалось лишь сожалеть.

So not long after she broke up with himНо, едва они расстались, я сделала

I got my closure on new years eveПервый шаг в канун Нового года...

I love all the bickering and insultsМне нравятся ссоры и оскорбления,

And when I shout at you and you smileКогда я ору на тебя, а ты улыбаешься

Making coffee while my mind spills overИ делаешь кофе, а у меня разрывается голова.

How I catch your art once in a whileИ как я порой вижу насквозь твои уловки!?

Shouldn't I have grown a little wiser?Мне стоило бы уже набраться мудрости?

Why haven't I learned my lesson yet?Почему я до сих пор ничему не научилась?

And although I have made my love progressesИ, хотя любовь моя прогрессирует,

I tend to learn as much as I forgetУ меня есть свойство заучивать не меньше, чем я забываю...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Close to the front — Amy Winehouse Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.

полная биография

Этот альбом

Back to black

Back to black (2006)

Угадай мелодию! Amy Winehouse Играть >

Видео

Топ сегодня