Войти с форума
Регистрация на форуме
Sade — перевод песни
Pearls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sade появятся новые переводы
5.0
198
Pearls
Жемчужины
There is a woman in SomaliaЖивет женщина в Сомали,
Scraping for pearls on the roadsideКоторая перебирает жемчужины на обочине,
There's a force stronger than natureСуществует сила более могущественная, чем природа,
Keeps her will aliveКоторая поддерживает ее волю к жизни,
That's how she's dyingВот, как она жаждет,
She's dying to surviveОна жаждет выжить,
Don't know what she's made ofНе знаю, какая она на самом деле
I would like to be that braveМне бы хотелось быть такой отважной.
She cries to the heaven aboveОна взывает к небесам,
There is a stone in my heartКамень лежит на моем сердце,
She lives a life she didn't chooseОна живет жизнью, которую не выбирала,
And it hurts like brand-new shoesИ эта жизнь причиняет боль, словно новые туфли.
Hurts like brand-new shoesПричиняет боль, словно новые туфли.
There is a woman in somaliaЖивет женщина в Сомали,
The sun gives her no mercyСолнце не щадит ее,
The same sky we lay underПод таким же небом мы нежимся,
Burns her to the boneА оно сжигает ее до костей,
Long as afternoon shadowsМучительно долго, словно полуденные тени,
It's gonna take her to get homeЭто побудит ее идти домой,
Each grain carefully wrapped upКаждое зернышко аккуратно завернуто,
Pearls for her little girlЖемчужины для ее маленькой девочки.
HallelujahАллилуйя
HallelujahАллилуйя!
She cries to the heaven aboveОна взывает к небесам,
There is a stone in my heartКамень лежит на моем сердце,
She lives a life she didn't chooseОна живет жизнью, которую не выбирала,
And it hurts like brand-new shoesИ эта жизнь причиняет боль, словно новые туфли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pearls — Sade
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Sade
Sade — британская группа из Лондона: Sade Adu, Stuart Matthewman, Paul S. Denman и Andrew Hale. Их каталог от Diamond Life и Promise до Love Deluxe, Lovers Rock и Soldier of Love сформировал сдержанный язык соула, R&B, smooth jazz и sophisti-pop.
полная биографияЭтот альбом
Love deluxe
(1992)
-
1.
No ordinary love
- 2. Feel no pain
-
5.
Kiss of life
-
6.
Cherish the day
-
7.
Pearls