Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Winehouse — перевод песни
Someone to watch over me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Winehouse появятся новые переводы
5.0
2
Someone to watch over me
Кто-то, кто позаботится обо мне
There's a saying oldЕсть старая поговорка
Says that love is blindО том, что любовь слепа,
Still we're often toldИ в то же время говорят:
"Seek and ye shall find"«Кто ищет, тот всегда найдет».
So I'm going to seekТак что я буду искать
A certain ladПодходящего парня,
I've had in mindКоторого представляю себе...
Looking everywhereИщу повсюду,
Haven't found him yetНо пока не нашла его.
He's the big affairОн того стоит,
I cannot forgetЯ не могу забыть единственного
Only man I ever thinkМужчину, о котором думала
Of with regretС сожалением...
I'd likeЯ бы хотела
To add his initalДобавить его инициалы
To my monogramК своей подписи.
Tell meСкажи мне,
Where is the shepherdГде же пастух
For this lost lamb?Для этой заблудшей овечки?
There's a somebodyНекто, кого я так
I'm longin' to seeХочу встретить,
I hope that he turnsНадеюсь, станет
Out to beТем, кто будет
Someone to watch over meЗаботиться обо мне.
I'm a little lambЯ — маленькая овечка,
Who's lost in the woodЧто заблудилась в лесу,
I know I couldЯ знаю, я бы вечно
Always be goodМогла быть добра
To oneК тому,
Who'll watch over meКто будет заботиться обо мне.
Although he mayИ пусть он будет не из тех
Not be the man someМужчин, что некоторые
Girls thinkДевчонки считают
Of as handsomeЭталоном красоты.
To my heartОн подберет ключик
He carries the keyК моему сердцу...
Won't you tell him pleaseПожалуйста, скажите ему,
To put on some speedЧтобы он поспешил,
Follow my leadЧтобы пришел за мной.
Oh, how I needО, как же мне нужен тот,
Someone to watch over meКто позаботится обо мне.
Won't you tell him pleaseПожалуйста, скажите ему,
To put on some speedЧтобы он поспешил,
Follow my leadЧтобы пришел за мной.
Oh, how I needО, как же мне нужен тот,
Someone to watch over meКто позаботится обо мне,
Someone to watch over meКто позаботится обо мне...
Эта песня в исполнении Asher Book с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone to watch over me — Amy Winehouse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amy Winehouse
Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.
полная биографияЭтот альбом
Frank
(2003)
- 1. Stronger than me
- 2. You sent me flying
- 3. Know you now
- 4. Fuck me pumps
- 5. I heard love is blind
- 6. Moody's mood for love
- 7. (There is) No greater love
- 8. In my bed
- 9. Take the box
- 10. October song
- 11. What is it about men?
- 12. Help yourself
- 13. Amy Amy Amy
- 15. Brother
- 17. Someone to watch over me
- 18. Teach me tonight (Hootenanny)
- 19. Round midnight
- 20. Fool's gold